A Knitted Jeans Jacket

Jag tror att den stickade jeansjackan blev godkänd av Leo. I alla fall är jag säker på att han förstår att jag äntligen stickat något till honom också.

I think the knitted jeans jacket was approved by Leo. At least I´m certain he understands that I've finally knitted somthing for him too.
Jackan är stickad i Rowan Denim. Jag följde mönstret för 2-3-åringar och även om det tog ett tag att bli klar med den passar den fint på honom nu. Mest tid tog ihopsyendet samt pillandet med fickor, knappbårder och kragen.

The jacket is knitted in Rowan Denim. I followed the pattern for 2-3 year and even if it took some time to complete it it suits him well now. The finishing and fiddling with pockets, button bands and the collar was the most time consuming part of this project.
Metallknapparna är från Mattsons Band är har sytts på med gammal ärvd bomullssytråd från mormors bror. Det var helt enkelt den mörka tråd som såg ut att vara rejälast i syskrinet. Har en känsla av att man förr satsade mer på kvalité, så jag tror det kommer att hålla fint.

The metallic buttons are from Mattsons Band and are sewn on using old inherited cotton sewing thread from grandmothers brother. It was the dark thread which looked the strongest in my sewing box. I sense that in old times they put more effort into quality and such I believe this will hold well.

Hade egentligen en idé om att börja sticka på Indigo Ripples Skirt efter det här, men nu vill jag inte sticka med Rowan Denim på ett tag. Variation är verkligen mer inspirerande. Så jag skjuter lite på det projektet.

I actually had the idea that I would start knitting on the Indigo Ripples Skirt after this, but now I don't want to knit with Rowan Denim for a while. Variation really is more inspiring. So I will put off this project for a while.

Things to do in a Rainy Summer-Stockholm ... and a FO.

Juli-Stockholm går verkligen i regnets tecken i år. Vårt beslut att spendera sommaren här kommer dock inte att omprövas. Vi behöver vila, både barnen och föräldrarna, och resande är något vi inte orkar just nu. Vi får helt enkelt göra det bästa av situationen. Men vad gör man en regnig sommar i Stockholm - egentligen?

July in Stockholm is just rain, rain and rain his year. Still we don't have any plans to change our decision to spend our summer in Stockholm. We need rest, both the children and the parents, and travelling is not what we need now. We'll just have to try to make the best out of the situation. But what do one actually do in a rainy summer-Stockholm?
Igår, efter en långpromenad med fika och shopping längs Hornsgatan tog vi oss till Medborgarplatsen och ställde oss i kön (!) till Soldat Svejk för en avslutande middag. Maken var särskilt förtjust över faktumet att vi var där med barnen. Soldat Svejk är annars ett utmärkt ölställe dit han föredrar att gå med sina vänner.

Yesterday, after a long promenade with coffe breaks and shopping along Hornsgatan we continued to Medborgarplatsen and ended up queing (!) to Soldat Svejk for a rounding up dinner. Husband was especially fond the fact that he was there with the kids. Soldat Svejk has a grand sortment of great bears and normally this is the place he prefers to go out to with his friends.
Maten var god, men jag var kanske ännu gladare över mitt nya halsband från, hör och häpna, etsy (ja, det är väl inte första gången jag handar där senaste tiden). Väl hemma gjorde jag klart det sista på långköraren Solo - den första koftan till sonen! Ser fram emot att prova den på honom!

The food was great, but I was perhaps even more happy about my new necklace from, don't be astounded, etsy (yeah, this wasn't the first time I shopped over att etsy lately). Well at home I finished the long runner Solo - the first cardi for the son! I look forward to trying it out on him!

Pauses

Trettio sekunders paus på balkongen med frappé och ihopmontering. Vem har sagt att småbarnsliv är avstressande? Det blev ingen ihopmontering den här gången, men en klunk frappé i alla fall.

Thirty seconds paus on the balcony with a frappé and some finishing work. Who said small childrens life is relaxing? There was no finishing this time, however one zip of the frappé.
Se mitt tjusiga nya halsband, Cold DayGlow, från etsy-butiken locallibrary. Etsy är helt klart mitt shopping-forum nummer ett numera, och det passar så bra för mig som helst vill vara med barnen om dagarna, om jag inte måste arbeta förstås.

Look, my new smart necklace, Cold DayGlow, from etsy shop locallibrary. Etsy definitely is my shopping forum number one. and it suits me so well as I prefer to spend my time with the kids daytime, if I mustn't work of course.

Blue Fingers

Det hänger en härlig blå tvätt på tork idag. Det är två gamla oavslutade tröjjprojekt (från början av 90-talet) som är under omvandling. Den ena har repats upp helt, och är snart en kofta till sonen. Den andra har bevarats som den är med undantag av bården som numera är bortklippt, och ska istället användas som framstycket till en kudde. Måste ha en idé om hur jag ska sy ihop ett funtionellt kuddfodral och till det hitta lämpligt linnetyg och sjyssta knappar. Detta blir en kudde i vulgo-amerikansk beach house-stil. Men som rejäl sitt- och goskudde känner jag mig övertygad om att den gifter sig fint med kelimmattan, lyktorna och den lummiga växtligheten på balkongen.

There's this lovely blue laundry drying here today. It's two old unfinished pullover projects (from the beginning of the 90s) which are being under transformation. One has been unraveled, and is soon a cardigan for my son. The other is preserved except for the bottom ribbing which is now cut, and will instead be used as front to a pillow. I need an idea how to sew a functional pillow case and find the right linen fabric and buttons for it. This will become a pillow in vulgo American beach house style. But as a snuggly sitting pillow I definitely feel it will marry well with the kelim carpet, laterns and the leafy vegetation on our balcony.
För det oanvända överblivna garnet från de övergivna tröjjprojekten har jag diverse planer. Först ut tror jag mest på Indigo Ripples Skirt av Kat Coyle. Många har gjort den före mig så det finns många kloka råd samt ett errata jag ska ta till mig innan jag börjar på den. Andra idéer för mitt Rowan Denim-garn är Lush, Joy, Thelma, Saffy och Picot. Har du stickat något i Rowan Denim tidigare?

For the unused left over yarn from the abandoned pullover projects I have various plans. First out I belive most on the Indigo Ripples Skirt by Kat Coyle. Many have done this before me so there's a lot of wise advise and one errata which I'll carefully read before I start. Other ideas for my Rowan Denim yarn are Lush, Joy, Thelma, Saffy and Picot. Have you knitted something from Rowan Denim before?

Why I Dream About New Projects!

Försök nummer ett att få till en fungerande fästlösning på Brilliant Retro kan anses misslyckat. Fästhakarna förvränger det stickade plagget samt det blir för stort och fult gap emellan. Frågan är om jag ska gå på mönstrets tryckknappar eller om jag ska sy på små knappar plus virka på små öglor till?

Attempt number one on arranging some sort of fastening solution for Brilliant Retro have failed. The small hooks distrorts the knitted fabric and there's a too large and ugly gap in between. The question is if I shall go for snaps as the pattern calls for or if I shall sew on small buttons plus crochet small loops for them?
Lätt att drömma sig iväg bort från tråkiga avslutningar om nya stickprojekt. Här är några (ravelry-länkar): Kelly Cardigan, Biancas Jacket, Snapping Turtle Skirt, Roundabout Leaf Tank, Paisley Carpetbag, Bias Fair Isle Pullover, Cashmere Lace Blouse, Bubble Pullover, Chelsea Sweater, Interlocking Balloons, Lush, Saffy, Tess, Flourish och Lacey Scarf

Easy to dream away from boring finishing's about new knitting projects. Here are some (ravelry links): Kelly Cardigan, Biancas Jacket, Snapping Turtle Skirt, Roundabout Leaf Tank, Paisley Carpetbag, Bias Fair Isle Pullover, Cashmere Lace Blouse, Bubble Pullover, Chelsea Sweater, Interlocking Balloons, Lush, Saffy, Tess, Flourish and Lacey Scarf .

Let the Holidays Begin!

Scarfen som jag påbörjade under tisdagens stickmöte är klar. Den är baserad på Airy Scarf i boken Last Minute Knitted Gifts men jag använde aningen mindre stickor och la upp sex extra maskor för att kompensera bredden. Dessutom stickade jag endast fem rader mellan hålmönstren genom hela scarfen.

The scarf I started on Tuesdays knitting café is finished. It's based on Airy Scarf from the book Last Minute Knitted Gifts but I used slightly thinner needles and casted on sex extra stitches to compensate for the width. Also I knitted only five rows between eylets rows throughout the whole sarf.
Första veckan på semestern har karaktäriserats av utmatthet. Mycket att ta igen efter ett intensivt år med småbarn och karriär. Maken börjar sin semester efter jobbet idag. Jag ska iväg och kika på rean då - finns det något kvar tro? Jag behöver fräscha upp i princip hela garderoben, så något borde jag väl hitta.

The first week of my vacation was characterized by exhaustion. Tired out after an intensive year with small children and career. Husband joins our vacation after work today. I will check out the sales then - is there anything left, you think? I need to renew principally my whole wardrobe, so I should find something...

Stressing down

Igår var första semesterdagen för mig. Det blev faktiskt en massa sticksnack och så fick jag lite stickat också. Hade stämt möte med Malin på Hurtigs konditori, där Stockholm Knitters har som vana att ses på tisdagar numera. På plats var även fyra andra stickerskor. Tenderprojektet är ju precis avslutat så jag hade egentligen inget nytt stickprojekt på gång. Fick dock med mig ett överblivet KSH nystan från Lucettaprojektet, ett scarfmönster ur boken Last Minute Knitted Gifts och de största rundstickor jag har. Efter några omstart var jag igång med det enklaste stickprojektet på länge.

Yesteday was the first day of my vacation. There was actually a lot of chit chatting around knitting and I even had some knitting done.I had planned to meet Malin at Hurtigs konditori, where Stockholm Knitters normally meet every Tuesday nowadays. On site where also four other knitters. As the Tender project was just finished I actually didn't have any new knitting project on going. Managed to bring a left over skein of KSH from Lucetta project, a scarf pattern from Last Minute Knitted Gifts and the largest round needles I have. After a few restarts I was working on the simplest knitting project in a long time.
Tenderprojektet var en hel del slätstickning med små stickor. Så det tog tid. Visserligen njutnigsfullt, men för den prestationsinriktade Elena var det bitvis trist. Vad ska jag säga om mönstret? Jag följde det så när som på en ändring - jag skippade de fem raderna rätstickning ovanför bården.

Tender project was a lot of stocking stitch with small needles. So, it took it's time. Even if it was enjoyful, it was from time to time tedious for the more achievement oriented side of myself. What shall I say about the pattern? I followed it except for one change - I omitted the five rows of garter stitch above the edging.
Det här är en ultralätt kofta att knögla ned i handväskan för lite kyligare sommarkvällar som dessutom sitter finfint. Jag är mycket nöjd! Och kommer definitivt sticka mer i KSH snart.

This is a ultra light cardigan to stow in my handbag for chillier summer evenings which also fits really great. I'm very happy! And will definitely knit something more in KSH soon.