Sunday, January 25, 2009

January spring feelings

Härom dagen fann jag mig stående på en stol och sorterandes grejjerna på mathyllorna i köket. En annan dag fixade jag lite med vardagsrumsfönstrets blommor. Och de senaste helgerna har jag träffat vänner som jag inte gjort på år känns det som. Jag tror att det är vårkänslor, trots att vi bara är i januari och det är ruskigt regnväder.

The other day I found myself standing on a chair and sorting up stuffs on the grocery shelves in our kitchen. Another day I fixed a little with the plants at the livingroom windows. And the latest weekends I sense I've met friends like I haven't in years. I think it's spring feelings, even if we're only in January and it's horrid rainy weather.
Över jul- och nyårshelgerna stickade jag färdigt en ny Birch, den här gången i mörkbrun Kidsilk Haze. Den är mindre än min förra eftersom jag stickade med mindre stickor (4.5 mm). Den är ännu otvättad och trådarna ofästade så jag får vänta snällt med att gosa in mig i den mumsiga chokladbruna sjalen.

Over the Christmas and New Years weekends I knitted a new Birch, this time in dark brown Kidsilk Haze. It's smaller than the previous since I used smaller needles (4.5 mm). It's still unwashed and the ends are still not weaved in so I'll have to stay patient before I can wrap myself in a yummy chocolate brown shawl.
Visst är det coolt med "stickgemenskapen"! Blev så glad när Karin/Yarnalized skickade mig tre och en halv nystan härligt gult Kidsilk Haze, inte minst för faktumet att hon tänkter på att jag diggar KSH. Senaste månaden har jag också fått två fina utmärkelser dels av AnnaPuh (den med rosen som ser ut som fågel) och dels av Trollmamman (numera silvertrollet) (Kreativ Blogger Award). Jo, "stilrenhet" är något jag gillar. Det är ingen hemlighet att jag inspireras av stickvärldens mininmalister såsom assemblage, Black Dog Knits, sixandahalfstitches, w_design, SKIF KAL and Habu Textiles KAL. Men jag ser mig mer som funktionalist, med en strävan efter minimalism.

Isn't it cool with the "knitting community". I was so glad when Karin/Yarnalized sent me three and a half skein of lovely yellow Kidsilk Haze, not the least for the fact she had in mind that I dig KSH. The last month I've also received two lovely awards from AnnaPuh (the one with the rose that looks like a bird) and from Trollmamman (nowadays silvertrollet)(Kreativ Blogger Award). Yeah, minimalism is something I like and it's no secret I'm inspired by the knitting worlds minimalists such as assemblage, Black Dog Knits, sixandahalfstitches, w_design, SKIF KAL and Habu Textiles KAL. However I see myself more like a functionalist, striving towards minimalism.
Det känns bra att göra stilrena användbara plagg. Nästa projekt på stickorna är Kelly i Kidsilk Haze i färgen Elegance. Den här koftan kommer att bli lätt och varm!

It feels good making stylish and useful garments. Next project on the needles is Kelly in Kidsilk Haze in the colour Elegance. This cardigan is going to be light and warm!

4 comments:

Anna said...

Jag ska försöka smittas av dina vårkänslor, hadeinte ens kommit på att det var möjligt att ens tänka tanken ännu. Man nu minsann ska jag allt tänka på våren! Så vackert med en brun sjal i det mönstret och garnet!

Cina said...

Du har fått en liten utmärkelse på min blogg. :)

teresa said...

Tack för tipset om det fina mönstret!
Du gör så fina saker.

Elena said...

Anna: Lite vårligare känslor är ju bra att ha när det knappast är någon vårvärme i luften. Om jag bara kunde ta mig i kragen och tvätta den bruna sjalen. Nu har jag i a f köpt sidentvål. Det borde väl funka till kidsilk haze?! Sen ska jag svepa in mig i brunt fluff !!!

Cina: Tack, tack .... jag blir så glad och smickrad av lite extra uppmärksamhet!

teresa: Ja, visst är det fantastiskt att mönstret till snygga Birch finns översatt och gratis på nätet!
Tack för fina komplimangen!