Monday, December 29, 2008

Malabrigo goodness!

I helgen kände jag för att sticka en ny mössa till maken, och med supermjuka Malabrigo Worsted i stashen var det bara frågan om att hitta rätt mönster. Sjyssta Jacques Cousteau Hat av Typy har jag spanat in länge, så den fick det bli.

This weekend I felt for knitting a new hat for my husband, and with super soft Malabrigo worsted in my stash it was just a matter of finding the right pattern. Cool Jacques Cousteau Hat by Typy had been on my mind for a while, so this was what I went for.
Stickade i ett tills händerna ömmade och avslutade igår natt. Och den blev så snygg som jag hade tänkt mig. Och maken är mycket nöjd med slutprodukten.

I knitted on until my hands where soar and finished yesteday night. And it is so nice as I had imagined. And husband is very content with the end product.
När vi hälsade på makens kompis, som är arkeolog och dykare (!), och familj ikväll kunde maken inte låta bli att skryta lite om sin egen Jacques Cousteau replica. Killar!

When we visited husbands pal, who is an archeologist and diver (!), and family tonight husband couldn't restrain himself from bragging about his own Jacques Cousteau replica. Guys!
Grönklädda gänget hade kul tillsammans, speciellt de små damerna verkade ha funnit varandra. Endast lilla I var så liten så jag fick gosa med henne ifred.

The little gang in green clothing enjoyed their time together, especially the small ladies seemed to have found each other. Only little baby I was too small so I cuddle with her for myself.

8 comments:

Maud said...

Snyggt! Jag stickade en för väldigt länge sedan, som min dotter älskar. Skulle kanske vara dags att uppdatera med en ny. Tack för inspirationen, och Gott Nytt År!

Nora said...

Lovely work.

gletting said...

Pen lue og pen mann. Ungene er også fine! Alle sammen ønskes et godt nyttår fra Grete

Anonymous said...

Åhå.. jag brukar vara här o läsa med jämna mellanrum fast jag inte lämnar några spår efter mig. Du har fått en utmärkelse att hämta på min blogg. Gott nytt Stickår!
//Annapuh

trollmamman said...

Får väl instämma med Annaphu :-)
Jag har något till Dig på min blogg...

Elena said...

Maud: Tack, maken trivs bra i mössan och den värmer fin över öronen med den vikta kanten. Gott nytt år till Dig!

Nora: Thank you!

gletting: Tack snälla du! Önskar Dig ett gott nytt år!

Annapuh: Tack för den fina utmärkelsen, jag blev så glad! Även om jag inte skickar vidare, är dålig på sånt - så är jag en fan av din blog och läser den så snart du gjort nytt inlägg (tack var bloglines)!

Trollmamman: Tack för den fina utmärkelsen och den träffsäkra motiveringen. Jag blev jätteglad! Har försökt lägga till dig i min bloglines blogglista men det verkar inte som att du har någon RSS feed på din blog.

Typy said...

What a nice Cousteau Hat story again. Thank you for sharing it. It made the designer so happy, even though men are such silly creatures ;-)

I like your blog a lot. Really cozy feeling you have here. I'm your fan right away.

Elena said...

Typy, thanks for compliments. Husband have worn his favourite hat a lot this winter - very proudly ;) I hope you come back soon again to my blog! I will see you in your blog, eager to see your handmade adventures!