Christmas, still around.

Det snöade i Stockholm lite på julafton ändå. Om man kisar går det att se flingorna singla ned på bilden här under. Eller är det bara dammet på fönstret som fastnat på bilden?

So we saw small snow flakes floating down in Stockholm on Christmas eve. If you peer you can also see them on pic here under. Or is it the dust on the window which has caught in the pic?
Julpaketen låg under granen flera dagar före julafton och överraskande nog had inga klåfingriga varit framme. Däremot hade ett och annat paket tillkommit, från de små jultomtarna.

The Christmas packages where under the Christmas tree several days before the eve and surprisingly enough no meddlesomes had been there. However some packages where added by the small santa clauses.
På julaftoneftermiddagen kom en riktig jultomte och delade ut presenterna och att bedöma av mängden presenter hade barnen varit supersnälla i år. Roligaste presenten tyckte nog Anthea var hennes Ukulele.

In the afternoon of Christmas eve's real Santa Claus came and handed over the Christmas gifts and judging on the amount of them the children had been super nice this year. The best gift according to Anthea was probably her Ukulele.
Leo kanske gillade sitt munspel eller fotboll bäst. Mama Elena gillade i alla fall sin digitala sytemkamera Canon EOS 450, som hon undersöker för närvarande. Bilder kommer.

Leo probably liked his harmica or football best. Mama Elena liked her Digital System Camera Canon EOS 450, which she's currently exploring. Pictures to come.
Julmaten var god som förväntat (bilderna är från julafton). Ikväll ska vi käka sista omgången, varvat med Ungersk blodkorv och leverkorv från Hötorgshallen, vilket kommer att bli en ny upplevelse för mig.

The Christmas food was good as expected (pictures are from Christmas eve). Tonight we'll have a last round, besides some Hungarian blood and liver sausages from Hötorgshallen - which will be a new acquaintance for me.
Idag var jag ute i mellandagsreavimlet med sonen. Det var fint att hänga bara med honom för en gång skull. Han ville absolut följa med mig för hjälpa till med att hitta byxor åt mig, och det skulle vara röda byxor hade han bestämt. Turligt nog hittade jag ett par vinröda hos Filippa K.

Today I was out in the "between Christmas and New Years" sale crowd with the son. It was nice to hang out only him for a while. He promptly wanted to follow to help finding pants to me, and he had decided they should be red. Luckily I found wine red ones at Filippa K.
Vi lunchade på Waynes Coffe i Konserthuset, närmaste stället som hade lasagne (egentligen vill han ha makaroner, men lasagne är ju pasta det med) och Leo underhöll de andra gästerna med en lång rad julsånger.

We lunched over at Waynes Coffe in the Konserthuset, the nearest place with lasagna (he actaully wanted macaronis, but lasagna is pasta too) and Leo entertained the other quests with a medley of Christmas carols.