Brown Ene

Idag efter lunch var det perfekt att svepa Ene över axlarna under söndagspromenaden. Den åkte dock strax av på grund av den efterlängtade solen och värmen.

Today after lunch I found it perfect to wrap myself up with Ene on our Sunday promenade. But soon it went off due to the eagerly awaited sun and warmth.
Ene är ett hyffsat lätt sticke. Första 'delen' av sjalen tog väldigt lång tid, men sen upplevde jag att det gick fortare i takt med att raderna blev kortare allt snabbare. Den avslutande blockningen gjorde verkligen under med sjalen.

This is pretty simple knit. First 'part' of the shawl took very long time to work through, but then I felt it went faster as the rows became increasingly shorter. The finishing blocking really made wonders with the shawl.
Jag gillar verkligen slutresultatet! Det är ett fantastiskt och ovanligt mönster i sitt slag. Färgvalet kompletterar min garderob perfekt så den kommer säkert komma till stor användning. Antingen knuten runt halsen eller fästad med fin nål.

I really like the end-result! It is a fantastic and unusual pattern in it's kind. The colour choice complements my wardrobe perfectly so it's surely going to come to great use. Either knot around the neck or fastened with a pin
Mitt nya koftprojekt, som jag hintade om i förra posten, är Nevis i Rowanspun Chunky. Färgen är 'gran' som är härligt grön med röda och blåa prickar i. Det var när jag såg Nevis hos Le chat-bus som insåg jag vilken snygging till kofta det här är.

My new cardi project, which I hinted about in the previous post, is Nevis in Rowanspun Chunky by Kim Hargreaves from A Seasons Tale. The colour 'fern' is gorgeously green with red and blue freckles in it. It was when I saw Nevis at Le chat-bus that I realized what a handsome cardi this is.

Missoni Man

Har varit på ett stort antal jobbintervjuer senaste tiden och några har varit andra intervjun på samma ställe. Intervjuprocesserna inom IT verkar vara långrandiga. Så jag harvar på, nästa vecka är ytterligare ett antal intervjuer inplanerade.

Have been to a lot of interviews lately and a few of has been the second interview at the same place. The interview processes within IT seems to be really lengthy. So I keep on doing this, next week a few more interviews are planned.

Missonihalsduken är äntligen klar och det var sannerligen många ändar att väva in. Men det var det värt. Maria påpekade mycket klokt ett tag sedan att med ett udda antal rader av varje färg väver man snyggast in trådarna på varannan sida vid varannan färgväxling. (Ujj, hängde du med i min knasiga långa mening?) Men det var en bra bit in på halsduken, så istället har jag följt mönstret i Scarf Style. Alla trådar har således vävts in på samma sida, men trots detta har halsdukens utseende inte påverkats särskilt negativt. Som tur är!

The Missoni scarf is finally done. There was truly a lot of ends to weave in. But it was all worth it. Maria hinted wisely a while ago that with an uneven number of rows of every colour ends are weaved in on different sides every other colour change. Huh, did you make it through this odd and long sentence? This advice came when I was one third through this scarf, so instead I've been following the pattern in Scarf Style. Thus all ends are weaven in on the same side, but it didn't affect the finished scarf that much. Luckily!

Hur många sätt kan man bära en halsduk? Min Missoniman verkar i alla fall mycket nöjd men sin färggranna halsduk, och har redan hittat en handfull olika sätt att svira den om halsen. Ja, jag tycker givetvis att han är mycket stilig i sin nya halsduk!

How many ways are there to wear a scarf? My Missoni man has already found a handful different ways and seems very satisfied with this colourful scarf. I think, of course, that he's very handsome wearing it!

Farfar har varit hos oss drygt tre veckor och speciellt Leo, som är en minikopia av farfar, har fått umgås mycket med honom, vilket varit en enorm avlastning för pappalediga faderskapet.

Grandfather has been at our place for over three weeks now and especially Leo, who's a real 'mini me' of grandfather, has spent a lot of time with him. He's been a great support for the fatherhood on paternity leave.

Ene är nu färdigstickad och alldeles nyblockad. Barnens megapussel från farbror var till mycket stor nytta. Nu ska jag bara väva in trådarna och prova den.

Ene is now off the needles and just blocked. Childrens mega puzzle from their uncle was of really great use. Now I'll just weave in ends and try it on.

Jag har verkligen försökt komma igång med massor av tröjj- och koftprojekt senaste tiden utan framgång. Men nu tror jag faktiskt att jag har något på gång som kanske kan bli något. Men mer om det nästa gång jag skriver.

Have tried to start a lot of new sweater- and cardigan projects lately without any success. Now I actually think I've found something that in fact could be something really nice! But more about that next time I write.

Remake

Inte mycket stickat senaste veckan. Vi har gjort en del Stockholms sight seeing tillsammans med makens släktingar som varit på besök. Dessutom håller jag på att söka jobb efter åratal av mammaledigheter (!) och studier. Arbetsmarknaden är verkligen het nu, jag har varit på ett flertal intervjuer redan. Det är fantastiskt, men inget napp än.

Not much knitting this week. We've done a number of sight seeing activities together with husbands relatives who's been visiting us. Also I'm in the process of looking for a job after years and years of maternity leaves (!) and studies. The job market is really hot, I've already been to several interviews. It's fantastic, but no result so far.

Förresten, vad tycker du om min 'nya blog'? Maken har gjort en header och jag har bytt blogg-template. Lite kvar att fixa med bloggen efter templatebytet, men jag är riktigt nöjd med uppfräschningen som det ser ut nu. Det jag ändå hunnit sticka senaste veckan är på min Ene, som äntligen börjar ta form. Jo, den växer lååångsamt men så är det ett av det tunnaste garn jag någonsin stickat i.

By the way, what do you think of my 'new blog'? Husband has made a header and I've changed the blog template. There is some fixing to do after the template change, but I'm really satisfied with how the remake is looking so far. Knitting wise, I have managed to do a little - on my Ene, whose shape is starting to show now. It is growing sooo slowly but then the yarn is one of the thinnest I've ever used.

Nytt garn är mycket populärt här. Har fått hem Sky Tweed, som jag inte stickat med tidigare. Det ska användas till en Sunrise Circle Jacket som är en alldeles fantastisk modell av Kate Gilbert.

New yarn is popular over here. Just received Sky Tweed, which I haven't used before. It's for a Sunrise Circle Jacket, a fabulous design by Kate Gilbert.

Leo är ett nu. Tänk att det första året med honom gått så fort. Det har verkligen varit ett intensivt - men härligt - år!

Leo is one year now. I can't understand how fast this first year with him has passed. It's been an truly intensive - but wonderful - year!

Leo's birthday cake!

Farfar kom med en ettårstårta till Leo och insisterade på att Leo skulle få äta sin tårbit själv. Inte direkt plockvänlig mat, men det är bara födelsedag en gång om året. Så sked fick han, en skål med en helt egen tårtbit och ett stoooort förkläde.

Grandfather came with a birthday cake for Leo one year and insisted that Leo should eat it by himself. Not directly picking friendly food, but it's only birthday once a year. So a spoon he got, a bowl with a bit of the cake and a laaaarge apron.

Har nästan kommit över tess och börjat leta efter något nytt spännande mönster till det gosiga Jaeger-garnet. Bland Jaegers egna mönster för det här garnet hittar jag söta Huxley, Yvette, som kunde vara sjysst utan rosetter, och Arundel Tunic, vars kablar är lite väl dominerande i min smak men det kanske kunde på att ändra?

Have almost gotten over tess and have started to look for new exciting patterns for the cozy Jaeger yarn. Among Jaeger's own patterns are the qute Huxley, Yvette, which could be ok without the bows, and Arundel Tunic, whose cables are a bit too dominant but that could be changed?!

Rowans har ju en mängd tjusiga mönster och om jag hittar garn som liknar mitt Jaeger garn så är det bara att börja leta. Rowans Scottish/Yorkshire Tweed Aran har ju samma löplängd. Men ta exempelvis den supercoola rymliga Harvey. den kan liksom bara vara i tweed.

Rowan has a bounch of gorgeous patterns and if I find a yarn that is like my Jaeger then I can just start browsing. Rowans Scottish/Yorkshire Tweed Aran has the same length. But take for example the super cool spacious Harvey, it just must be in tweed.

Rowans Classic Cashsoft Aran liknar Jaegergarnet kanske ännu bättre. Men när jag letar i Rowan Classic Weekend är det väl möjligen Nessie som skulle funka. Sen finns Rowans Cotton Jeans som också är rätt likt med mönster i Rowan Classic Coast där Hartland faktiskt är sjysst liksom Lynton som visserligen kunde vara lite mindre öppen där fram. Men allt som har jag inte hittat något solklart fall, ännu...

Rowan Classic Cashsoft Aran resembles of the Jaeger yarn perhaps even better. But when I search in Rowan Classic Weekend it's possibly Nessie that could work. Then there is Rowan Cotton Jeans which is also pretty similar with patterns in Rowan Classic Coast where Hartland is actually fancy as well as Lynton which could be less open in the front. But, I haven't found The pattern, yet...

Nytt projekt på stickorna är i alla fall den här bruna korven som ska bli en Ene. Efter ha hittat rätt garn och lagt upp 375 maskor så är det nu äntligen bara att köra på.

New project on the needles is this brown thing which eventually will transform into a Ene. After finding the right yarn and casting on the 375 sts there's nothing else to do than to knit on.

Farewell tess!

Igår visade jag upp det jag stickat på tess för de duktiga sticktjejjerna på Stich'n'Bitch-stickfikat på Café Deja vu. Och, det blev tummen ned. Hade visserligen hoppats på någon smart lösning, men även jag inser att repa upp och byta till lämpligare garn nog är det enda rimliga.

Yesterday I showed what I had knitted on tess for the talented knitting girls at Stich'n'Bitch-meeting at Café Deja vu. And, it was "thumb down". I had hoped for some kind of smart solution, but also I realise that frogging and changing to another yarn would probably be the only reasonable solution.

Garnet jag använt, Jaeger Extra Fine Merino Aran, har visserligen samma stickfasthet 19 sts/25 row som det rekommenderade RYC Soft Lux. Men de har långt ifrån samma löplängd. Jag hade trott jag kunde ersätta Jaeger-garnet, som har löplängden 87 m, med RYC-garnet, som har löplängden 125 m, genom att swatcha mig fram till lämpliga stickor för att kompensera skillnaden.

The yarn I've used, Jaeger Extra Fine Merino Aran, acutally has the same gauge 19 sts/25 row as the recommended RYC Soft Lux. But the length is far from the same. I had thought using Jaeger-garnet, with the length 87 m, instead of RYC-garnet, with the length 125 m, would be possible through swatching and finding suitable needles which would compensate the differences.

Jag stickade på i detta trots allt roliga mösnter med stickstorna som gav 10 cms swatchlapp. Och, mätning över det uppstickade visade hela tiden att swatchen stämde. Men det märkliga var alltså att bakstycket växte med ökningarna, betydligt mer än det skulle. Min teori är att det grövre garnet orsakar en slags oönskad tredimensionell effekt. Vi mäter ju oftast endast bredd och längd på det vi stickar. Men även tjockleken borde ha betydelse och påverka slutresultatet på något sätt. En intressant fråga utöver detta är varför ingen annan i hela blogland stickat upp tess tidigare. För den är ju så himla snygg. Kanske beror problemet inte endast på mitt garnval, utan även på hur mönstret beter sig?!? Kanske har inte bara jag gett upp mina försök att bemästra tess? Hej då rara tess ... suck!

I knitted on in this, despite the facts, kind of funny pattern using needles that gave med a 10 cm swatch patch. And measurements over the knitted fabric always showed that my swatch was correct. The strange thing was thus that the back piece grew with the increases, more than it should. My theory is that the heavier yearn caused some kind of unwanted three dimensional effect. We normally only measure the width and the length of what we're knitting. But also the thickness should have significance and affect the end result somehow. An interesting question still is why no one before me in the whole blogland has ever knitted up tess before. It is such a gorgeous cardi. Perhaps my problems doesn't only have to do with my choice of yarn, perhaps it has also something to do with the pattern?!? Maybe I'm not the only one who's tried to master tess before? Bye bye sweet tess ... sigh!

Would a blocking really tighten tess's back?

Är helt absorberad av att sticka på tess och hon växer, om än långsamt. För närvarande är jag på tredje nystanet, men jag har börjat oroa mig för hur den växer väl mycket på bredden. Beroende på hur jag mäter kan jag visserligen få lite olika resultat, men enligt mönstret ska bredden mäta 46.5 cm.

I can't stop knitting on tess, and she is growing though pretty slowly. I'm currently on my third skein, but have started to worry about how it's growing too much in width. Depending on how I measure I can get different results, but the width is supposed to measure 46.5 cm.
Som den är mäter bredden ca 53 cm, men det verkar till viss del bero på någon slags solfjädereffekt orsakad av ribben nertill. Dessutom är det möjligt att bakstycket drar ihop sig när jag stickar vidare och denna effekt avtar. Förhoppningsvis. Och, kanske formar tröjjan till sig till sin rätta form när ärmarna kommer på? Men bara kanske.

Relaxed the width measures about 53 cm, but that seems to a certain extent to depend on some sort of fan effect affected by the rib. Also it is possible that the back piece will tighten when I continue knitting and this effect diminishes. Hopefully. And, possibly the sweater will get the right shape when the arms is sewn on? But only possibly.
Om jag istället stretchar ut ribben, som när jag kommer att ha på mig koftan, visar det sig att bakstyckets ovandel automatiskt drar ihop sig. Jag får 51 cm i bredd vilket är en viss förbättring, men det är fortfarande 4.5 cm för mycket.

If I instead stretch out the rib, as when I will be wearing the cardigan, the top of the back piece automatically tigthens. I get 51 cm in width which is a certain improvement, but there's still 4.5 cm too much.

Men en blockning då, kan inte det få fason på det hela? Jag, som bara blockat sjalar hittills till slätare och större storlek, undrar om man verkligen kan blocka bort 4.5 cm i bredd? Visserligen får jag bakstyckets ovandel till 47 cm om jag stretchar ut ganska kraftigt på längden, som vid en tänkt blockning, men vad tror du skulle det funka?

But how about a blocking, couldn't that shape up the whole thing? I, who only have blocked shawls before to make them flatter and bigger, wonder, is it really possible to block away 4.5 cm in width? If I stretch out the back piece pretty roughly length wise, as when blocking, I can make the width 47 cm, but what do you think, would it work?

Lazy weekend

Det har varit en enda lång hemmahelg. Och det kan ju vara rätt trevligt ibland. Krydda upp med lite gäster, och drabbas av en stor dos dåligt väder och en aning krassliga barn. Ja, då är det bara att varva ner och mysa in sig utan några måsten. Och som bonus blir det ju en del tid över också för pyssel. Jag har bland annat funderat över det här med pysselinspiration. Vad är det som gör att en del projekt ligger och dammar så länge? Jag tror jag måste ta upp och vädra mina gamla påtänka projekt någon dag för att nyupptäcka dem. Men så har jag också ägnat mig åt framtidsdrömmerier, för det finns ju så många många sjysta projekt.

It's been a long weekend and we've stayed mostly at home. Which can be pretty cosy sometimes. Spice it up with a few guests, add up with plenty of terrible weather and a hint of sickly children. Well, then it's better speed down and make onself comfortable withouth any must do's. And as a bonus there's been plenty of time for crafting. Among other things I've been thinking about of why some projects just lays there for years gathering dust. I feel there's a need to bring up and air them in order to rediscover them. But I've also spent time dreaming of drool worthy future projects.

En formsydd innerpåse i chokladbrunt linne till Counterpane Carpet Bag har jag också knåpat ihop med dragkedja och förstärkning till handtagen. Då jag är fullständig novis på syområdet hittar jag på allt eftersom jag syr. Om man säger så här, nästa innerpåse blir nog smartare sydd. Nu återstår att köpa mörk sytråd och fästa in innerpåsen i den stickade väskan.

I've also put together a inner bag in chocolate brown linen fabric for the Counterpane Carpet Bag with zipper and reinforcement for the handle. As I'm a complete novice in the sewing area I make up as I go along. If I may say so, the next inner bag will be sewn more cleverly. Now I need to buy some dark sewing thread so that I can fasten the innerbag into the knitted bag.

Har också börjat sticka på tess, efter en hel del provlappar och misslyckat uppstartsförsök är jag ny inne på andra nystanet på bakstycket. Problemet med det här mönstret var att det tog tid innan det satte sig. Det blev en hel del fastare efter att ha hållit på att sticka ett tag (ungefär ett helt nystan..). Annars, märker jag att den här koftan kommer att kännas rätt kraftig, precis som jag tänkt mig, eftersom jag använder ett kraftigare garn än det som rekommenderas i mönstret.

Have also started knitting on tess. After a whole lot of swatching and a disastrous start up I'm now on my second skein on the back. The problem with the pattern was that it took a while before I reached 'the comfortable gauge'. After knitting about one skein... I realized that I was knitting much tighther than when swatching. Otherwise, I realize that this cardigan will be pretty sturdy, just as I've figured out before, since I'm using a thicker yarn than the one recommended in the pattern.