Saturday, May 26, 2007

Missoni Man

Har varit på ett stort antal jobbintervjuer senaste tiden och några har varit andra intervjun på samma ställe. Intervjuprocesserna inom IT verkar vara långrandiga. Så jag harvar på, nästa vecka är ytterligare ett antal intervjuer inplanerade.

Have been to a lot of interviews lately and a few of has been the second interview at the same place. The interview processes within IT seems to be really lengthy. So I keep on doing this, next week a few more interviews are planned.

Missonihalsduken är äntligen klar och det var sannerligen många ändar att väva in. Men det var det värt. Maria påpekade mycket klokt ett tag sedan att med ett udda antal rader av varje färg väver man snyggast in trådarna på varannan sida vid varannan färgväxling. (Ujj, hängde du med i min knasiga långa mening?) Men det var en bra bit in på halsduken, så istället har jag följt mönstret i Scarf Style. Alla trådar har således vävts in på samma sida, men trots detta har halsdukens utseende inte påverkats särskilt negativt. Som tur är!

The Missoni scarf is finally done. There was truly a lot of ends to weave in. But it was all worth it. Maria hinted wisely a while ago that with an uneven number of rows of every colour ends are weaved in on different sides every other colour change. Huh, did you make it through this odd and long sentence? This advice came when I was one third through this scarf, so instead I've been following the pattern in Scarf Style. Thus all ends are weaven in on the same side, but it didn't affect the finished scarf that much. Luckily!

Hur många sätt kan man bära en halsduk? Min Missoniman verkar i alla fall mycket nöjd men sin färggranna halsduk, och har redan hittat en handfull olika sätt att svira den om halsen. Ja, jag tycker givetvis att han är mycket stilig i sin nya halsduk!

How many ways are there to wear a scarf? My Missoni man has already found a handful different ways and seems very satisfied with this colourful scarf. I think, of course, that he's very handsome wearing it!

Farfar har varit hos oss drygt tre veckor och speciellt Leo, som är en minikopia av farfar, har fått umgås mycket med honom, vilket varit en enorm avlastning för pappalediga faderskapet.

Grandfather has been at our place for over three weeks now and especially Leo, who's a real 'mini me' of grandfather, has spent a lot of time with him. He's been a great support for the fatherhood on paternity leave.

Ene är nu färdigstickad och alldeles nyblockad. Barnens megapussel från farbror var till mycket stor nytta. Nu ska jag bara väva in trådarna och prova den.

Ene is now off the needles and just blocked. Childrens mega puzzle from their uncle was of really great use. Now I'll just weave in ends and try it on.

Jag har verkligen försökt komma igång med massor av tröjj- och koftprojekt senaste tiden utan framgång. Men nu tror jag faktiskt att jag har något på gång som kanske kan bli något. Men mer om det nästa gång jag skriver.

Have tried to start a lot of new sweater- and cardigan projects lately without any success. Now I actually think I've found something that in fact could be something really nice! But more about that next time I write.

4 comments:

Maud said...

Missonihalsduken äe kanonfin! Verkligt snygg, pigg, annorlunda, heltuff helt enkelt. Och Ene ser lovande ut!

Elena said...

Taaackk! Är särskilt glad över att mannen är så nöjd med halsduken! Ja, han fick vara med och välja färgerna, så den är verkligen 'hans'.

Ene har redan fått komma ut och vädra sig lite. Sydde in trådarna på tunnelbanan på väg ut med mannen in till stan för att ta en drink. Farfar är ju här nu så vi måste utnyttja det lite ;)

Anna said...

Vilken fin sjal!!

Elena said...

Tusen tack!