Wednesday, May 02, 2007

Would a blocking really tighten tess's back?

Är helt absorberad av att sticka på tess och hon växer, om än långsamt. För närvarande är jag på tredje nystanet, men jag har börjat oroa mig för hur den växer väl mycket på bredden. Beroende på hur jag mäter kan jag visserligen få lite olika resultat, men enligt mönstret ska bredden mäta 46.5 cm.

I can't stop knitting on tess, and she is growing though pretty slowly. I'm currently on my third skein, but have started to worry about how it's growing too much in width. Depending on how I measure I can get different results, but the width is supposed to measure 46.5 cm.
Som den är mäter bredden ca 53 cm, men det verkar till viss del bero på någon slags solfjädereffekt orsakad av ribben nertill. Dessutom är det möjligt att bakstycket drar ihop sig när jag stickar vidare och denna effekt avtar. Förhoppningsvis. Och, kanske formar tröjjan till sig till sin rätta form när ärmarna kommer på? Men bara kanske.

Relaxed the width measures about 53 cm, but that seems to a certain extent to depend on some sort of fan effect affected by the rib. Also it is possible that the back piece will tighten when I continue knitting and this effect diminishes. Hopefully. And, possibly the sweater will get the right shape when the arms is sewn on? But only possibly.
Om jag istället stretchar ut ribben, som när jag kommer att ha på mig koftan, visar det sig att bakstyckets ovandel automatiskt drar ihop sig. Jag får 51 cm i bredd vilket är en viss förbättring, men det är fortfarande 4.5 cm för mycket.

If I instead stretch out the rib, as when I will be wearing the cardigan, the top of the back piece automatically tigthens. I get 51 cm in width which is a certain improvement, but there's still 4.5 cm too much.

Men en blockning då, kan inte det få fason på det hela? Jag, som bara blockat sjalar hittills till slätare och större storlek, undrar om man verkligen kan blocka bort 4.5 cm i bredd? Visserligen får jag bakstyckets ovandel till 47 cm om jag stretchar ut ganska kraftigt på längden, som vid en tänkt blockning, men vad tror du skulle det funka?

But how about a blocking, couldn't that shape up the whole thing? I, who only have blocked shawls before to make them flatter and bigger, wonder, is it really possible to block away 4.5 cm in width? If I stretch out the back piece pretty roughly length wise, as when blocking, I can make the width 47 cm, but what do you think, would it work?

6 comments:

Mia said...

Hej Elena, jag har inga tips om Tess utan en helt annan fråga. Jag letar efter boken "the opinionated knitter" av E Zimmermann, och när jag googlar ser jag att du har den. Antar att du inte vill sälja... eller?
Maila mig gärna på mia snabela mia-edvardson.se

Elena said...

Oh, jag vill ha alla EZs böcker i min bokhylla. Även om jag inte har stickat något ur dem jag än är de underbara att läsa ur och inspireras. Och en dag kommer jag säkert att känna mig mogen att sticka något enligt hennes recept.

Ja, i och med att hennes böcker mest står och väntar på att användas hade jag gärna lånat ut till dig. Men så bor du ju tyvärr på andra sidan. Inte så lätt att ordna. Vad är det för mönster du är nyfiken på i 'the opnionated knitter'?

Mia said...

Det är ett diagram för en fairisle-yoke som är så snyggt...
http://zimmermaniacs.blogspot.com/2007/03/fair-isle-yoke.html
Så det är främst det jag är ute efter, sen vill jag ju äga boken också.

Elena said...

Åh, den är så snygg den där fair isle yoke! Skulle vilja göra den någon dag jag med. Jo, jag förstår om du vill ha hela boken, det finns så många andra kul mönster i den såsom 'baby surprice jacket', 'tomten jacket' mm.

Ditte said...

Hej!
mycket fint på din sida tycker jag. Speciellt " den bruna korven" :)


http://dittys-krypin.blogspot.com/

Elena said...

Tack, tack ... den bruna korven ser lite mindre korvlik ut nu faktiskt, så det finns hopp! Och sen när den väl är klar, någon gång, så får jag lita på den berömda blockningens undergörande effekt ;)

Har varit och kikat på din blogg!