Lazy cold and dark off days

Efter julfesterna har vi tagit det riktigt lugnt. Nu med snö och allt är det ju kul komma ut och leka. Men det är kallt, så kallt att man bara kan vara ute kortare stunder.

After the Christmas festivities we've been taking it really easy. Now with snow and all it's fun to get out and play, But it's cold, so cold we can only be out for short moments.

Lillkilen har fått pröva åka pulka några gånger och verkar gilla det. Det är tur vi har så mycket snö i år. Det är så fascinerande vackert. Och så lyser det upp allt det mörka. Redan vid 15 är det svart.

The little boy have tried snow sledge a few times and seems to like it. It's a fortune we have so much snow this year. It's so fascinating beautiful. And it lightens up all the dark. At 15 it's already black.

En annan dag blev det Gamla Stan. På Stadsmissionens café mumsade vi på goda kakor, deras mumma-kaka är särskilt super. På Järntorget lekte vi på stor snöhög, vi gick längs Österlånggatan och gjorde små avstickare i de smala gränderna.

Another day we did Old Town of Stockholm. At Stadsmissionens café we had lovely cookies, their mumma cake is especially great. At Järntorget we played on a large snow pile, we walked along Österlånggatan and peeked into some of the characteristic narrow streets.




På vägen mot Slussen finns fortfarande många gamla neonskyltar att se. De lyste lite extra den här kvällen, tyckte jag.

On our way home towards Slussen there's still plenty of old neon signs to see, I noticed them a little extra this evening.