Eddie buddy

Lagom tills vår bebis blir tre månader har vi valt namn åt honom; Edward. Och det har visst varit på tapeten tidigare. Eddie blir ett bra smeknamn.

Just before he's three months we've chosen a name for him; Edward. And it seems it's been on the list before. Eddie will be a good pet name.
Det är storasyrran som gäller just nu. Kanske för att de är så lika? Det var rörande att se när han sträckte ut sin hand idag för att lägga den på hennes kind en bra stund.

It's big sister who is the one now. Perhaps because they are so alike? It was touching to see him reaching out and putting his hand on her cheek for a while today.
På vår promenad igår gjorde han precis som syrran gjorde när det begav sig. Han höll sin hand på täcket medan han sov. Och man får inte lossa den, jag tror det stör hans kontrollsinne. På bilden blommar pestskråp.

On our promenade yesterday he did just like his sister did when she was a baby. He held his hand on the cover while sleeping. And you can't loosen it, I think it disturbs his sense of control.

Pralinkartan.se - find handmade chocolate pralines!

Praliner ska vara handgjorda med känsla och bestå av kvalitetsråvaror. Var hittar man såna? För oss chokladälskare lanserar jag således idag webbplatsen pralinkartan.se. På pralinkartan.se hittar du pralinbutiker och kan ta del av andras erfarenheter av pralinbutiker, liksom bidra med egna. Lämnar du recensioner nu är du dessutom med och tävlar om chokladpraliner.

Pralines should be handmade with feeling and by quality products. Where do I find that? For us chocolate lovers I therefore launch today the web site pralinkartan.se (in Swedish). Here you can find praline shops near you, reviews about the shops from other chocolate lovers or make your own reviews.

A warming little thing

En värmande väst kan vara bra att ha. Särskilt nu när bebisens matbehållare behöver hållas varma. Hittade ett enkelt och kul stickmönster via Ravelry som kräver endast två sömmar. Hittade passande garn på Nystas vinterrea. Efter lite tålamodsprövande omstickning på stickor 8 är jag nu nöjd med slutresultatet. Den kreativa knappen är från Perishables (ej kvar på etsy).

A warming vest is good to have. Especially now since the babys food containers need to be kept warm. Found a simple and fun knitting pattern via Ravelry that only requires two seams. Found suitable yarn over at Nystas winter sales. After some trying re-knitting on needles 8 I am now content with the end result. The creative button is from Perhishables (no more on etsy).

Excursion

En skogsdunge bakom husknuten kan vara en gulgruva för en nästan fyraåring.

A grove on the corner of a house can be a gold mine for an almost four year old.
Under löven fann Leo allt från daggmaskar och sniglar till tusenfotingar.

Under the leaves Leo found everything from earthworms and snails to millepedes.
"Hej insekter!", sa han med rösten nära marken.

"Hello insects!", he said with the voice close to the soil.
Ur fjolårets löv stack det upp "insektspalmer", funderade han.

From last years leaves sprang up"insect palms", he pondered.
Under en sten fanns gråsuggor. "Åh, vad söta", tyckte han.

Under a stone was wood louses. "Oh, how sweet", he thought,
"Det är en kör", sa han med ett leende om dessa vilt växande blommor mitt bland allt det gråa.

"It's a choir", he said with a smile about these wildly growing flowers in the midst of all grey.

My Easter Egg

Stickning är sannerligen utvecklande för tålamodet. Under påskledigheten har jag stickat - och repat upp - en ullväst i grovt garn. Därav den stora garnbollen, bestående av nästan fem ihopfogade nystan. Västen blev enorm, trots lyckat stickfasthetsprov. Men eftersom jag behöver en ullväst gör jag nytt försök, med mindre stickor. Det blir första gången jag stickar om något jag redan stickat färdigt.
Knitting truly is good for learning patience. During the Easter break I've knit - and unravelled - a wool vest in a heavy weight yarn. Hence the huge yarn ball, consisting almost five joined skeins. The vest turned ginormous, dispite successfull gauge test. But since I need a wool vest I'll be making a new try, with smaller needles. It's going to be the first time I re-knit an already finished piece.