Excursion

En skogsdunge bakom husknuten kan vara en gulgruva för en nästan fyraåring.

A grove on the corner of a house can be a gold mine for an almost four year old.
Under löven fann Leo allt från daggmaskar och sniglar till tusenfotingar.

Under the leaves Leo found everything from earthworms and snails to millepedes.
"Hej insekter!", sa han med rösten nära marken.

"Hello insects!", he said with the voice close to the soil.
Ur fjolårets löv stack det upp "insektspalmer", funderade han.

From last years leaves sprang up"insect palms", he pondered.
Under en sten fanns gråsuggor. "Åh, vad söta", tyckte han.

Under a stone was wood louses. "Oh, how sweet", he thought,
"Det är en kör", sa han med ett leende om dessa vilt växande blommor mitt bland allt det gråa.

"It's a choir", he said with a smile about these wildly growing flowers in the midst of all grey.