Sunday, December 14, 2008

Christmas feeling

Min första Clapotis är färdig och oblockad och jag är supernöjd med den som den är! Följde mönstret förutom fyra extra mittupprepningar. Så Anna - visst var det en Clapotis på gång på bilden i förra bloginlägget.

My first Clapotis is finished and unblocked, and I am super happy with it as it is! I followed the pattern besides four extra midpatterns repeats. So Anna - surely it was an on-going Clapotis on the picture in the previous blog post.

Den krullar ihop sig så härligt, precis som Kate Gilbert förklarar i vad som skulle kunna vara nätets mest populära gratisstickbeskrivning. Den här halsduken/sjalen känns mycket användbar, och vad fantastiskt för någon som mig som så särskilt älskar allt sånt som jag kan kalla användbart!

It curls so lovely, precisely as Kate Gilbert explains in what could be internet's most popular free knitting pattern. This scarf/shawl feels so useful, and oh how nice is that for someone like me who especially love everything that I can attribute usefullness!
Årets luciatåg ville jag inte missa för allt i världen. Har nämligen fått erfara att jag har en dotter med elefantminne, som minns och påminner mig om hur vi var sena (någon minut) till barnens sommaravslutning på dagis.

I didn't want to miss this years lucia train. I've learnt that I have a daugther with the memory of an elefan, who remembers and reminds me of how we where late (a few minutes) to the childrens summer finishing on the kindergarden.

För att inte riskera att missa tomten Leonard eller lucian Anthea bokade jag av årets jobbjulbord, som oturligt nog låg ungefär samtidigt med denna festlighet. Vad gör man inte för barnen?

In order not to risk missing the mini Santa Leonard or the Lucia Anthea I cancelled this years job "julbord", which unfortunately was about same time as this event. What don't you do for the children?

Min Simple Yet Effective Shawl är också klar, klämde in 6 nystan Noro Silk Garden för att få den i den storleken jag hade tänkt mig. Inte helt säker på vad som syftas med Effective i namnet, men Simple var den helt klart!

The Simple Yet Effective Shawl is also finished, I squeezed in 6 skeins of Noro Silk Garden to get the size I had in mind. Not really sure what is the idea with Effective in the name, however it was truly Simple!

Detta är förmodligen den grövsta sjalen i min garderob, vid sidan av Lady Eleanor Stolan. Nu ska jag gå och se hur det går för maken och dottern med deras pepparkaksbak. De ska göra ett muminhus, och baserat på utropen från köket inbillar jag mig att det är aningen knepigt!

This is probably the thickest shawl in my wardrobe, besides the Lady Eleanor Stole. Now I will check out how it goes for husband and daugther with their ginger bread baking. They will make a Moomin house, and based on the shouting from the kitchen I imagine it's quite tricky!

8 comments:

Ulricha said...

Jätefina sjalar (båda). Vilka härliga färger på Norogarnet.

Vad mysigt det såg ut med luciatåget, klart man väljer det före julbord. Barn växer upp så snbbt.

Linda said...

Jag gillar verkligen Clapotis. Har själv hittills gjort två st. Kommer säkert göra fler. Precis som du nämner är det där med krullandet så skönt avslappnat på något sätt! Din Norosjal är underbar i all sin enkelhet. Med Silkgarden behövs det verkligen inte några komplicerade avancerade mönster. Det är fint precis som det är!

Anna said...

Din Clapotis är grymt snygg! Det är kanske en sådan som ska bli mitt julprojekt...
Det är mysigt med lusse och söta barn, vad är ett julbord mot det?

Anna said...

Hej,

Great shawls! I'm tempted to do one now :-)

What a beautiful Lucia!

My N was sick so we missed our Lucia event at the daycare, but we have a few mnore years to look forward to.

gletting said...

God jul,
hilsen Grete

Elena said...

Ulricha: Tack, särskilt den gula har jag använt en hel del redan. Och jag förstår verkligen varför Clapotis är ett sånt populärt mönster. Den är superhärlig!

Linda: Mmm, kan tänkta mig att det blir fler Clapotisar här också. Norosjalen är inte minst varm men den är ju också en fröjd för ögat.

Anna: Clapotis låter som ett perfekt julprojekt! Jo, barnen var ju såå söta - julbord kan ju inte mäta sig med ett dagisluciatåg!

Anna: Sjalar kan man ju inte få nog av ;) Det går alltid att klämma in en till i garderoben.

Grete: God jul till Dig!

Annapuh said...

Så fina sjalar! Jag önskar dig en riktigt GOD JUL och ett Gott Nytt År!
Mvh Annapuh

Elena said...

Annapuh: Sjalar är mums! Den geniala och fantastiska Clapotisen använder jag dagligen. Silkgardensjalen känner jag på mig kommer att bli en favorit att vira in sig i när vårssolens värmer på balkongen så man kan börja sitta där och mysa.