Sunday, October 07, 2007

Just another weekend

Igår var vi på liten utflykt på stan med Kungsgatan som tema, skulle man kunna tro. Mamman fick ett par vackra skor (Naturalista, model 50 i rött) från Knulp, barnen var sin leksak från Krabat, sen mumsades kalasgoda bulllar på Vetekatten, för att avrunda med nödvändigt inköp av frys på Elgiganet, eftersom den gamla havererade under veckan. Vi fick väl vara nöjda, trots allt, eftersom vi hade kollat på nätet innan vi besökte butiken och hänvisade till det lägre internetpriset, som vi också sedan fick i butiken.

Yestersday we went on a small excursion to the city center with Kungsgatan (a street) as a theme, one would believe. The mother got a pair of beautiful shoes (Naturalista, model 50 in red)from Knulp, the kids got toys from Krabat, then we eat the loveliest buns at Vetekatten to round up with a purchase of a freezer at Elgiganten, since the old one broke down during the week. We should be content, despise the incident, as we had checked out the price on the net before visiting the store and refered to the lower Internet price, which we also received in the store.
Efter bullemums på Vetekatten somnade Leo, jag fick sticka lite på Cobblestone tröjjan som numera är ett jättebylse bestående av ett både ärmar och kropp, medan dottern lekte med sitt nya pussel och maken och jag koverserade. Jag konverserade även en del med en bordsgranne som var nyfiken på mitt förehavande. "Det ser så mysigt ut", sa den mycket intresserade damen, och jag missionera stickningens fröjder som värsta stickfrälsisen ...

After bun indulgence at the Vetekatten Leo fell asleep and I got to knit a little on the Cobblestone pullover which now is a huge mass consisting of arms and body, while daugther was playing with her new puzzle and husband and I conversating. I also conversated some with a neighbour at the table who was curious about my doings. "It looks so cozy!, said the very interested lady, and I missioned about the joys of knitting as some knitting saved ...
I eftermiddag ska dottern och jag på bio. Råttatouille. Anthea har sett trailern i ett halvår och tjutit av skratt, men det ska bli intressant att se hur första bioupplevelsen blir för en knappt treåring.

This afternoon me and daugther are going to the movies. Ratatouille. Anthea has seen the trailer since half a year and laughed her guts out, but it's going to be interesting to see how the firts movie experience will be for an almost three year old.

3 comments:

Kim said...

Låter mysigt! Snart flyttar jag + barn tillbaka till söder (liljeholmen) så vi kan snart ses o fika på söndagarna! Kram!

Elena said...

Åh, vad trevligt att ni är tillbaka i stan snart. Det var på tiden ;o) Ser fram emot söndagsfika, kram!

qrious.blogg.se said...

Jag med! Får bli efter jul när vi har fått lite ordning (förhoppningsvis!) Kram!!!!