Sleepy's knitting

Igår drog jag igång rensning i hemmet med stora bokstäver. Maken undrade häpet var jag fick min energi ifrån. Annars är jag så utmattad nu för tiden att jag somnar tidigat om kvällarna. Missar stickmys och avkopplande chit-chattande med maken. På jobbet finns dock ljusning inom räckhåll i form av en konsult som tagits in för att avlasta IT-avdelningen. Än så länge handlar det mest om upplärning, men snart är han igång och jag kan andas i jämnare tempo. Bara den där förbenade micron kunde komma snart och draget vid min plats kunde fixas så kan man ju börja snacka arbetsplats...

Yesterday I started clearing out the home "with capital letters". Husband wondered astonished where I got my energy from. Othewise I'm so exhausted now adays that I fall asleep early in the evenings. I miss cozy knitting and relazing chit chatting with my husband. At work I see some improvement though since a consultant has arrived with the mission of giving support to the IT-department. So far it's mostly about training him up, but soon he´s up and running and I can start breathing evenly. If just that darn micro could arrive soon and that draught at my place can be fixed and we can start speaking workplace....

Har hittat en massa sjyssta coolla bloggar och dessa KALs att lägga till min bloglines lista. Annars, stickmässigt, har det mest handlat om att repa upp. Erkänner att det beror på att jag är petig. Mudden ville helt enkelt inte se ut som på den första ärmen. Eftersom det såg lösare ut jobbade jag på stickfastheten tills jag insåg att det var nystanet som var orsaken till mitt problem, det var både ljusare och började i ett grövre parti. Idag fortsätter stora höststädningen men om jag har energi över ska jag minsann stickmysa ikväll.

Have found alot of awesome cool blogs and these KAL's to add to my blogline list. Otherwise my knitting's been mostly about ripping up. I admit it depends on my finickity. The garther sticth just didn't look like on the first sleeve. Since it looked looser I worked on the gauge until I realized that the skein was the reason to my problem, it was both less intense and thicher in the first part. Today the big autumn cleaning continues but if I have some energy left I will have a cozy knitting evening.

Pearful surpises in the sky!

Tack för nyttigt råd laptitelili i kommentarerna! Även om jag ibland inte kan hålla mig och försöker övertyga fransmännen om sånt som är självklart för oss svenskar så kan jag ju tänka på att även visa på lite diplomati. Kommer definitivt trycka lite extra på hur fantastisk företaget är och hur glad jag är över min roll där nästa gång jag snackar med managern.

Thanks for the useful advice laptitelili in the comments! Even if I sometimes can't keep from convincing the French guys of things that are obvious for us Swedes I will keep in mind to also on show some diplomacy. I will definitely emphasize a bit extra on how fantastic the company is and how glad I am about having my role there.
Klaras KAL för att sticka Ribbed Lace Bolero går av stapeln idag. Har lagt upp och och börjat sticka på mudden. Min bolero stickar jag i Rowan All Seasons Cotton, i färgen Mocha. Förresten, känns garnet igen?

Klara's KAL for knitting the Ribbed Lace Bolero starts today. So, I have casted on and started knitting on it today. I'm using Rowan All Seasons Cotton, in the colour Mocha. Perhaps you recognice the yarn?
Långpromenad på hösten är mysigt. Leo älskade att springa på gräset över höstlöven.

Long promenades in the autumn is cozy. Leo loved to run on the grass over the autumn leaves.
Mitt i parken låg det en fasligt massa päron. Vem kunde ha dumpat dem här? Vi kisade upp mot bladverket högt upp i det kraftiga tallhöga trädet som stod invid päronen. Det var ett päronträd!

In the middle of the park was a heck och a lot of pears. Who could have dumped them here? We tried to see what was among the leaves on top of the very tall pine like tree. It was a pear tree!
Cobblestone växer. Har nått upp till armhålorna och börjat på första ärmen.

Cobblestone is growing. The body now reaches up to the arm holes and I've started on the first sleeve.

Autumn Cozy

Äntligen helg, efter ännu en stressig jobbvecka. Fransmännen har visserligen börjat inse att nordbor går hem redan vid 17-tiden. Kanske för att vi inte uppskattar livet på jobbet lika mycket som familjen och fritiden. Eller snarare för att vi kommer in till kontoret vid 8-tiden till skillnad från runt 9 som är sed på Kontinenten. Min frustration beror istället på att jag har för mycket att göra. Dels behöver kontoret och alla nyanställda komma igång men framför allt måste själva kärnverksamheten upprättas. Ser lite ljusning då jag kommer få lite mer avlastning från de förra uppgifterna nästa vecka.

At last it's weekend, after another stressful work week. The French guys have finally started to realize that people up here in the north leaves work at 17. Perhaps because we don't apprechiate work as much as family and spare time. Or, rather since we come to the office a 8 instead of 9 which is custom in the Continent. My frustration is instead dependent on work over load. First we need to get the office and the newly recruited staff going but more important we need to get the business running. I see some 'light in the tunnel' since I will be able to devote more time to the core processes from next week.
Väl hemma passar jag på att ta igen missad tid med barnen och vice versa. Varvar ner bäst just nu gör jag ackompangnerat av grekmusik av Anna Vissi såsom Erotevmenaki, som värmer ända in i höstfrusna själen, medan jag stickar på Cobblestone tröjjan till maken.

Well at home I use my leasure time to catch up what I've missed with the kids and vice versa. My best chill out currently is Anna Vissi's greek style music, for example Erotevmenaki, that warms up my autumn cold soul and to knit on the Cobblestone pullover to husband.
Senaste stickmönsterskörden i form av Interweave Knits höstnummer, Berroccos Norah Gaughan häfte och så Fiber Trends Felt Clogs, som kunde vara särskilt intressant för Cami. Om du läser detta, vad sägs om att ägna oss åt seriös toffelstickning i höst?

Latest knitting pattern harvest is Interweave Knits autumn issue, Berroccos Norah Gaughan leaflet and Fiber Trends Felt Clogs, which could be particularly interesting for Cami. If you read this, what do you say about some serious clog knitting this autumn?

Voilá, Candle Flame or Forest Moss!

Efter nästan två nystan Malabrigo Lace är jag både nöjd och färdig med mitt Candle Flame sjalsprojekt. Det finns visserligen garn kvar till ytterligare någon mönsterupprepning men nu vill jag börja sticka på något nytt.

After almost two skeins of Malabrigo Lace I feel both satisfied and through with my Candle Flame shawl project. There was yarn for one or more pattern repeats but now I rather start knitting on something new.
Den här Candle Flame kommer troligen mest användas ihopknörvlad som halsduk. Närmast halsen då Malabrigo Lace är helt fantastiskt mjuk. Vet inte om det är färgen eller mönsret som gör att sjalen påminner om skogsmossa.

My Candle Flame will most probably be used carlessely wrapped around the neck like a scarf. Really close against the skin as it is so incredibly soft. I am not sure if it is the colour or the pattern that makes the shawl resemble of forest moss.
Interweave Knits prenumerationen var slut, som anat. En ny 5-nummers beställning har lagts in men med det oväntade beskedet att höstnumret är slut. Vilket tur att press-stop har kvar lösnummer då nästa stickprojekt är tänkt resultera i Cobblestone tröjjan.

My Interweave Knits subscrition had ended just as I sensed. I put a order on a new 5 issue subscription but with the unexpected respons that the autumn issue was finished. Luckily press-stop had some issues cause my next knitting project is supposed to result in a Cobblestone pullover.
Har börjat rådda lite i min Ravelry profil, mamatherapy. Lade till lite bilder och information på färdiga stickprojekt. Då jag klickar på något jag stickat finns möjlighet att se andra Ravelrystickares versioner av samma stickprojekt. Eller andra stickprojekt av samma designer, eller projekt i samma garn jag använt o s v. Det tycker jag är fancy!

Have worked a little on my Ravelry profile, mamatherapy. Added some photos and information on finished knitting projects. When I klick on something that I have knitted it ispossible to see other Ravelry knitters versions of the same knitting project. Or other knitting projects by the same designer or projects that has used the same yarn as I have and so on. I think that's kind of fancy!

IK where are you?

Jobbsituationen känns lite lättare, det kommer nytt folk varje vecka vilket betyder större avlastning för mig och möjlighet att fokusera en aning mer på mina faktiska framtida uppgifter. Pionjärandan delas av de flesta vilket givetvis är avgörande, och jag upplever att jag får uppskattning för det jag sliter med vilket ju kan kännas bra.

The job situation feels a bit easier, new people arrive every week which releases a bit of the workig pressure and makes it a tiny bit easier to fokus on my actual future tasks. The pioneering spirit is shared by most of the people which is crucial, and I sense I get appreciation which can fell fine of course.
Mitt garn till Cobblestone tröjjan väntar på att komma till användning. Men det tycks som att min Interweave Knits prenumeration är slut. Buhu. Eller är leveransen bara sen? Någon mer som fortfarande väntar på sitt höstnummer?

My yarn for the Cobblestone pullover is waiting to come to use. But it seems like my Interweave Knits subscription has ended. Buhu. Or is the delivery just late? Someone else who's still waiting for the autumn number?
Oh, jag har spanat in en supersjysst höstkofta, Imogen. Men, tycker kanske att garnet Aran Alpaca av Fleece Artists verkar lite väl dyrt. Färgerna verkar helt underbara och har hört att garnet är supermjukt. Viktiga parametrar för mig. Men 99 Dolares... Det är ju vad en kofta på dyra gatan kostar. Färdig. Hur mycket kan man lägga på garn för en kofta? Någonstans vill jag känna att jag faktiskt "tjänar" på att sticka. Men samtidigt försöker jag att intala mig att en "hobby" faktiskt får kosta. Svåra frågor det där, hmm? Speciellt när garn-stashen inte är helt tom så att säga. Men mönstret har jag i alla fall passat på att inhandla...

Ah, I've discovered the most gorgeous autumn cardi, Imogen. But, the yarn Aran Alpaca by Fleece Artists seems a bit on the expensier side. The colours are absolutely wonderful and I've heard that the yarn is super soft. Really important parameters for me. But 99 Dolares... That's what a cardi costs on "the expensive street". Ready to be used. How much can one put on yarn for a cardi? Somehow I want to "earn" on what I knit. But at the same time I try to tell myself that a "hobby" actually is allowed to cost. Difficult questions, eh? Especially when the yarn stash isn't quite empty. But anyhow I've purchased the pattern...