Tammerfors och finska släktingar

Efter en knapp veckas besök hos barnens gammelmormor i Tammerfors i Finland har vi ändrat uppfattning om att resa med småbarn. Det är helt enkelt något man väntar med tills barnen är större. Om man inte har nerver av stål förstås. Förutom att vi befann oss i en icke-barnsäker miljö drabbades halva familjen av vinterkräksjukan. När den ena halvan av vuxenskapet, d v s jag, drabbades fick maken slita med två aktivitetskrävande barn en hel dag. Men som tur var frisknade vi andra till snart och kunde träffa vänner och uppleva Tammerfors.

Jag gillar att man i Tammerfors, som är en gammal industristad, omvandlat gamla vackra röda tegelindustribyggnader till kulturbyggnader av olika slag. Vi besökte en sådan som idag används som konstutsällningslokal. I deras shop fann jag garn till fyndpris, visserligen andra sortering, som jag slog till på. Det blev dock endast en 100g-härva av det tjusiga blågröna Pirkkalanka från Pirkanmaan Kotityö OY. Kanske ska jag använda det till ett par vantar, kanske i Eunny Jangs design?

Annars angående att sticka och resa med flyg har det ju varit en hel del snack om. På hemresan glömde jag rundstickorna i metall i handväskan och när den passerade röntgenkontrollen på flygplatsen ville tullpersonalen kolla igenom min väska. Han rotade och rotade, fingrade och drog i mitt sticke men sen mumlade han någonting om vätskor. Beslagtog dotterns festis (!) och lade min ögon concealer, ögonkräm och mascara (!) i en separat påse som jag fick tillbaka. Inget snack om mina stickorna däremot. Märkligt. Det måste ha hänt någon slags förskjutning i vad som är farligt att ta med sig på planet. Nu oroar man sig för att småbarnsfamiljer smugglar bomber i barnens festis. Men det här med mascaran i påse kan jag inte begripa, är det någon annan som har förslag på förklaring?

I mormors familjealbum finns bilder på min mormors far, Uuno Varis, i olika sammanhang från slutet av 1800-talet till början av 1900-talet. Jag passade på att fota av några innan hemresan. Min mormors far bodde i västra Karelen i en liten by som heter Polvijärvi, nära staden Joensuu, och verkade där som någon sorts byledare. Jag gillar speciellt några bilder där han fotograferas i arrangerade situationer, kanske är det någon sorts kompisbilder?! På bilden ovan sitter han i mitten och diskuterar medan vännerna röker och gestikulerar.

De diskuterades säkert en hel del om tidens samhälle under kortspel, cigarettrökning och tidningsläsning. Min mormors far, som sitter till vänster, var politiskt engagerad och bidrog bland annat till sänkt åldersrätt vid röstning i den delen av landet han verkade. Han skrev dessutom essäer samt arbetade som översättare.

After less than a week in Tampere in Finland visiting my grandmother we've changed our minds about travelling with small children. Our patience was severely tested in an environment that was everything but child safe combined with that half of the family where struck by the winter womit disease. Luckily we recovered rapidly and could meet up with local friends and experience the town. What I like about Tampere, which is an old industrial town, is that they use their old factories, made in beautiful red bricks, for various cultural purposes. We visited one which is in use for art exhibitions and in their shop I made a little yarn bargain - 100g thin Finnish Pirkkalanka från Pirkanmaan Kotityö OY. Other knitting related experiences I had during my trip was on the airport in Tampere on our way home. I was stopped in the customs so that they could searche through my handbag for what I thought was the metal needles which I had forgotten to put in the suticase. But no, they mumbled something about liquids and confiscated my daughthers juice carton (!) and put my eye cream, eye concealer and mascara (!) in a plastic bag which they gave back to me. I sense there has been a shift in what is dangerous and what is not on the flights. But, could someone please explain 'the mascara in a plastic bag' thing, cause I don't understand it at all ...

However, while at my grandmothers place I took a few shots of some old photos of my grandmothers father. He lived in west Karelia in the small village Polvijärvi, near Joensuu, and was a local village leader. These sort of buddy-pictures are extra fun as they illustrate 'natural' situations where he and his friends are smoking, playing cards, reading the news paper while discussing. I can imagine that they discussed their society since I know that my grandmothers father was politically active. Among other things he contributed to lower the age of the voting rights in the part of Finland where he was engaged. He also wrote essays and worked as a translator.