Saturday, July 17, 2010

From the Old Town to the Kings Garden


En annan dag, i vårt turistande av vår egen stad, gjorde vi Gamla stan - Kungsträdgården. Vi tog tuben till Gamla stan och började med Stortorget. Där drog pappa arkeologen kortversionen av Stockholms historia för barnen. Sen en sväng till Slottet för kanoner, läskiga soldater och lite mer historia. Pausade med medhavd fika på ett avskilt fridfullt litet torg som heter Tyska brunnsplan. Vi råkade hamna mitt i ett klockspel med Pippi Långstrumps samlade sånger.

Another day, in touristing our own town, we did Gamla stan (The Old Town) - Kungsträdgården (The Kings Garden). We took the tube to the Old Town and started with Stortorget. There the father Archeologist did the short version of Stockholm history for the children. Then a we did Stockholm Palace for the cannons, scary soldiers and some more history. We paused for a coffe break at a secluded peaceful little square called Tyska brunnsplan. We happened to end up in the middle of a chime of bells with Pippi's collected songs. 

Innan vi gick vidare till Kungsträdgården kikade vi på statyn av Sankt Göran och draken. I kungens trädgård picnicade vi med slottsutsikt. Eftet maten minglade vi lite och blev bjudna på coca cola till dotterns förtjusning. Förresten, kolla in tjusiga Suzanne Reuter modella Karin Öbergs linneplagg.

Before we headed towards Kungsträdgården we peeked at the statue of Saint Georg and the dragon. In the kings garden we had picnic with a view of the Stockholm Palace. Afterwards we mingled for a bit and where served coca cola to our daughters delight. Btw, check out gorgeous Swedish actress Susanne Reuter modelling Karin Öberg's linen designs.

2 comments:

effy said...

Härligt med semester på hemmaplan. Det är mycket man inte sett trots att man bor nära. :)

Elena said...

Så är det nog tyvärr med det mesta. Att man lätt missar allt det fina man har nära sig. Men när det gäller semester har helt klart varit en bonus med det fantastiska vädret. Utan det, i avsaknad av radhus/hus/sommarstuga, hade vi väl velat åka och turista någonstans söderut.