Manly Destroyed Cowl

Maken är snygg i sin nya halsduk, som jag stickat åt honom i merinoull. Snabbt och enkelt projekt var det, endast två trådar att fästa.

Husband is smart in his new cowl, that I've knit for him in merino. It was a quick and simple project, only two threads to fasten.
Till skillnad mot förra halsdukens femtioelva trådar. Han säger att den här ska bli hans nya vårhalsduk. Va' bra tycker jag.

Not like the previous scarf I knitted for him with fifty eleven threads. He sais this one will become his new spring scarf. That's great, I think.
Leo ritar så grymma monster numera. Här är en som han ritat åt mig, med morrhår, tandhänder och snopp.

Leo draws awesome monsters nowadays. Here is one he draw for me, with whiskers, tooth hands, and a little thing.
Barnen är hemma idag från dagis, eftersom Anthea har maginflusena. Nu kan vi lika gärna låta barnen vara hemma tills dagis börjar igen efter påsken.

Children are home from their day care today, as Anthea's got gastric influenza. We might as well keep the children home now until day care begins again after easter holidays.
Antheas underbara figurer skulle lätt kvalificera sig i vilken cool barnbok om tjusiga damer som helst. Hon är en begåvning, som sin far. Tänk att hon ska börja förskoleklass till hösten.

Anthea's wonderful characters would easily qualify in any cool children's book about gorgeous ladies. She's got a talent, just like her father. My girl, who's starting school introduction programme for six-year-olds in the autumn.
Numera är vår sociala bebis två månader. Ett annat intresse han har är att resa sig till sittande från liggande när vi håller hans händer. Han har faktiskt varit rätt stark i nacken sedan födseln.

Nowadays our social baby is two months. Another interest of his is to raise to sitting from laying when we hold his hands. He's actually had a quite strong neck since birth.