Gifts

Har länge beundrat australienbaserade multi-begåvade arkitekten Kirsten Johnstone genom hennes blogg assemblage. Bloggen firar i dagarna tre år. Det är sjysst att mönstrena till hennes Thursday och Paper Crane i år äntligen har publicerats i knit-purl samt att hon är med i nya Ori Ami Knits. I min garderob finns ball väska i hennes design.

Have long admired Australia based multi-talented architect Kirsten Johnstone through her blog assemblage. The blog is three years these days. It's awesome that the patterns to her Thursday and Paper Crane this year have finally been published in knit-purl and that she's part of the new Ori Ami Knits. In my closet is a funky bag in her design.
Kirsten är go' som särskilt tänker på mig och vår bebis. I veckan fick vi ett finfint paket med en underbar handsyddd gosekänguru, en sjal-säkerhetsnål, japanska vintage-knappar samt post-it lappar i kul former.

Kirsten is sweet who specifically thinks about me and our baby. This week we received a super duper nice package with a loveable hand made kangaroo softie, a shawl safety pin, japanese vintage buttons, and post-it notes in funny shapes.

Big brother

Storebror Leonard gosar gärna och ofta med sin lillebror. I morse visade han dessutom upp sin värdaste samling; dinosaurierna.

Big brother Leonard is gladly and oftenly cuddling with his little brother. This morning he even showed him his most valuable collection; the dinosaurs.
Lillebror uppskattade tålmodigt när storebror demonstrerade köttätare, tjockskallar osv. Vad han gillar sin storebror.

Little brother appreciated patiently when big brother demonstrated meat eaters, thick heads etc. How he likes his big brother.

Smart baby

Igår var vi på promenad i det halvmeterdjupa gnistrande snön med lillkillen, som var vaken för första gången i sin vagn. Eftersom det var tolv minusgrader var det gott att hans huvud värmdes av den snygga svarta merino/cashmere mössan som jag nyligen stickat åt honom.

Yesterday we went for a walk in the half meter deep sparkling snow with the little guy, who was awake for the first time in his trolley. Since it was minus twelve degrees it was good that his head was warmed by the smart merino/cashmere hat I recently knit for him.
Med posten kom idag en cool svart body med knallröda sömmar till lillkillen som jag beställde i fredags från webbutiken Lemoncurd. Butiken där 5 % går till välgörande ändamål drivs av en gammal mediakursare från KTH-tiden. I lördags kl 10 hade Sonia Rykiels HM-kollektion äntligen premiär på webben. Nöjd är jag, för vid 14-tiden kunde jag fortfarande klicka hem de plagg jag hade spanat in i förväg.

With the post today came a cool black body with red seams for the little guy that I had ordered on Friday (fast delivery!) from the web shop Lemoncurd. The shop where 5 % goes to charitable purposes is run by a media course mate whom I studied with at Royal Institute of Technology. This Saturday at 10 was finally the premiere of Sonia Rykiel's HM-collection on the web. Content am I, since at 14 I could still order the garments I had looked out for in advance.

Flowery treat

Vi är hemma mesta tiden så här i början. Bebisen anpassar sig till livet här ute och jag tar igen mig. Rätt intensivt men härligt.

We're home most of the time in the beginning. Baby is adjusting to life outside and I'm recovering. Pretty intense but wonderful.
Utanför är det minusgrader men här hemma är jag omgiven av blommor. Vackra, väldoftande, exotiska och överraskande.

Outdoors it's minus degrees but indoors I'm surrounded by flowers. Beautiful, sweet-smelling, exotic and surpising.
Maken och barnen har gillat att skämma bort mig, min mor tänkte på vad jag gillar och från jobbet kom en hälsning.

Husband and children have enjoyed spoiling me, my mother thought about what I like and from work came a greeting.
Härom veckan när jag och meon funderade kring flerfärgade garner, kunde vi konstatera att de ofta är så vackra på nysta men inte alltid i uppstickad form.

Few weeks ago me and meon where pondering multi-coloured yarns, and could establish that they are often so beautiful in skein but not always in knitted form.
Ett nystan Schaefer Anne i vårliga färgmixen green jeans har legat och samlat damm. Men tror jag funnit det perfekta mönstret för det, nämligen Aestlight Shawl.

A skein of Schaefer Anne in springy colourmix green jeans have been collecting dust. But I think I've found the perfect knitting pattern for it, namely Aestlight Shawl.

Tiny and oh so very welcome!

Vårt nytillskott kom för två veckor sedan. Vi är så glada för honom och söker som bäst efter namn åt honom. Vi funderar exempelvis på George, Maurice, Michael, Lysander/dros, Marcus eller Vincent.

Our new little one came two weeks ago. We are so happy about him and are currently searching a name for him. We're thinking for example of George, Maurice, Michael, Lysander/dros, Marcus or Vincent.
Storasyskonen har fått lära sig att vara försiktiga med honom vilket inte alltid är så lätt när man vill pussa och klappa honom mest hela tiden.

Big siblings have learned to be careful with him which isn't always easy when all you want is to kiss and pat him.
Kalendern har åkt fram då jag börjat sikta ett liv efter den första bebiskoman. Har även startat ett nytt stickprojekt som ska bli en liten mössa till minstingen.

The calendar is out as I feel I can sight a life after the first baby coma. I've even started a new knitting project which is going to be a hat for the little one.