Sunday, September 13, 2009

A calm Sunday, and some news.

Det har varit söndag i lugnets tecken. Hösten är så full av fritidsaktiviteter ändå så det kan vara skönt med en lugn dag. Anthea går numera på teater, båda barnen på grekiskaskola och Leo på barnsim. Jag går dessutom på yoga och maken på innebandy.

We've enjoyed a peaceful Sunday. Autumn is full of activities anyway so it can be nice with a calm day. Anthea is nowadays attending theater classes, both children greek school and Leo swimming. Besides their activities I'm attending yoga classes and husband indoor bandy.
En soft aktivitet så här i förmiddags var kokostoppsbak, precis lagom svårighetsgrad för en snart femåring. Och så har barnen lekt med varandra långa stunder på sitt rum. Numera leker de bra ihop trots småbråk mellan varven.

One soft activity this morning was "kokostopp" (Swedish classic) baking, precisly the right difficulty level for an almost five year old. And then the children has played together for long moments. Nowadays they play so well with each other dispite some quarrels once and a while.
Helgpannkakor är lite av tradition hos oss numera. Leo och maken gjorde i ordning pannkakssmeten som maken sen stekte upp till lunch. Både Leo och Anthea åt fyra rejäla pannkakisar vardera, och kanske blev det lite mycket för Leo som hade lite magknip sen.

Weekend pancakes is a bit of a tradition over at us nowadays. Leo and husband did the pancake batter and husband fried pancakes for lunch. Both Leo and Anthea had four steady pancakes each, perhaps a too much for Leo who had some stom ache later.
För mig är hösten är en tid av väntan. Ja, framför allt en väntan på våren och sommarn. Men i år har vi även något annat vi går och väntar på, nämligen en efterläntad trea med beräknad ankomst i slutet av januari. Den här gången har det inneburit och innebär en hel del krämpor, i form av extrem trötthet, ryggont mm. Och precis som när jag väntade Leo har jag helt tappat sticklusten, men det kommer väl åter någon gång.

For me autumn is a time of waiting. Well, especially for spring and summer. But this year there's something more we're waiting for, namely a longed for baby number three, expected end of January. Though this time it has meant and is meaning a lot of ailments, such as extreme tiredness, back pain etc. And precisely as when expecting Leo I've completely lost my knitting lust, but hopefully it will return some time.

15 comments:

Maud said...

Grattis till den nya familjemedlemmen! Hoppas allt går väl resten av väntan, och sticklusten kommer nog åter!

PetraO said...

Grattis - vad roligt! Hoppas att du mår bättre snart!

agata said...

Det var tråkigt. Med förlorad sticklust, alltså. Men det uppvägs mer än väl av en liten trea på väg! Grattis!

Anna said...

Grattis!

Ilsefin said...

Grattis! Hoppas att du snart mår bättre och att sticklusten återkommer!

Linda said...

Åh vad roligt! Grattis!

Marias garnhändelser said...

Grattis & lycka till med nr 3.
Kram
Maria

Karin said...

Åååh vad roligt!!! Grattis grattis grattis! Hoppas att du mår bättre och att du kan ta det lite lugnt och njuta av det vackra septembervädret!

Massor av kramar!

Karin

miastick said...

Å vad roligt! Stort grattis :)

Anna said...

Vad roligt för er, grattis.
Hoppas att sticklusten återkommer.
Kram

Vifslan said...

Härliga nyheter! Stort grattis!

Medea said...

Ååh grattis. Hoppas du snart mår bättre och får sticklusten tillbaka.

Elena said...

Tack fina ni; Maud, Petra, Agata, Anna, Ilsefin, Linda, Maria, Karin, Mia, Anna, Vifslan och Medea, för era gratulationer!

AnnaA said...

Vad jätteroligt! Grattis!

Elena said...

Tack Anna!