Sunday, October 19, 2008

Hazy Happiness

Under helgen har Anthea mest varit iklädd Pippikostym spelandes flöjt, några av hennes fyraårspresenter. Hon har varit förhållandevis glad, trots att hon vaknade på sin födelsedag med 24-timmarsinflusenan.

This weekend Anthea has mostly been dressed in a Pippi costume playing flute, some of her fourth birthday gifts. She's been relatively happy even though she woke up on her birthday with the 24-hour flu.
Familjen har haft influensor och förkylningar omväxlande och nästan oavbrutet under en månads tid. Utom just Anthea då. Vi fick avboka både familjefikat och småbarnskalaset den här helgen, fast mormor och moster N med pojkvän trotsade smittorisken och kom och tårtkalasade med oss.

The family have had flu's and common cold's in turns nearly constinuously. Well, except Anthea. We had to cancel both the famliy gathering and the small childrens party this weekend, but grandma and aunt N with boyfriend defied the risk of getting infected and came and ate some birthday cake with us.
Senaste tidens hemmavarande med uttråkade småbarn, och föräldrar, har inte direkt tärt på garnförrådet, fast man kanske skulle kunna tro det. Men jag har i alla fall kommit igång med ett efterlängtat projekt, nämligen Veer ur Rowan Magazine 32 i Kidsilk Haze i färgen Majestic.

The plenty of staying at home lately with bored small children, and parents, hasn't directly resulted in a reduced yarn stash, even though one would believe it should. But I have at least started a longed for project, it's Veer from Rowan Magazine 32 in Kidsilk Haze in colour Majestic.

6 comments:

PetraO said...

Vilken fin tröja - själv har jag kanske 15 olika färger av Kid silk haze som ligger och väntar på att bli något färgglatt!

kirsten said...

CLASSIC photo! love it. :)

Linda said...

Ser ut att kunna bli en riktig myströja. Jag håller själv på med min första tröja i Kidsilk Haze (i färgen Nightly). Jag fullständigt älskar garnet. Så mjukt och härligt! Full förståelse för att du är "hooked" ;-).

ofifteen said...

awww, sorry to hear about the flu , but she looks adorable and I have always ADORED Pipi!

ofifteen
'designing your life'
http://ofifteenblog.blogspot.com

Åsa said...

Jättesnygg tröja. Själv kommer jag inte riktigt överens med mohairgarn. Fast jag kanske ger upp för fort.
Och så ljuvligt söt dottern är med pippidräkt.

Elena said...

PetraO: Mmmm, den kommer bli både snygg och gosig. Spännande med ditt färgglada KSH förråd!

kirsten: Thanks! Kids!

Linda: Den är sååå gosig att sticka. Upptäckte efter att ha avslutat bakstycket att jag stickat med aningen för stora stickor. Men som tur var verkar måtten ändå stämma.

Den är härlig den mörka nyansen på ditt KSH projekt!

ofifteen; Isn't Pipi an amazing role model. We often hear our daughter proclaim : I'm the strongest girl ever! Sweet!

Åsa: Visst är dottern rar i kostymen.

Mm, tröjjan kommer att bli såå gosig, hoppas också den blir så snygg som på bilden. Med min ibland ojämna stickning... KSH är som tur förlåtande och ger överväldigande vacker struktur!

Mohair är speciellt, på många sätt! Särskilt om man vill repa upp kan det dock knepa, men KSH är inte helt omöjligt. Har repat upp en del och det kruxar väl egentligen mest vid radvändningarna.