My way

De bästa baklavas hittar man förmodligen i multietniska förorter. Har du vägarna förbi Stockholmsförorten Rinkeby kan jag rekommendera den här saluhallen precis vid E18.

Best baklavas are often those found in multi ethnical suburbs. If you happen to pass by the Stockholm suburb Rinkeby I can recommend this market hall right by road E18.

Min version av Simmer Dim är klar. Använde Malabrigo Sock i färgen Aguas, och kanske är hälften av nystanet kvar. Snygg blev scarfen, tycker jag. Även om spetskanten dragit ihop sig något efter användning. Kanske torkade den lite under den utdragna uppnålningen.

My version of Simmer Dim is done. I used Malabrigo Sock in colour Aguas, and perhaps half the skein is left. It's a lovely scarf. Even if the lace border have contracted a bit after use. Perhaps it got bit dry during the lengthy pinning up.

Det här var mina anpassningar ; Framförallt skippade jag den sk "shetlandstriangeln". Istället la jag upp 120 maskor löst med knitting on metoden. Gjorde dessutom en extra upprepning innan zig zag spetsen och gjorde lösa picots i avmaskningen. Använde stickor 3,5 mm/6 mm.

These were my adjustments; Above all I skipped the so called "shetland triangle". Instead I cast-on 120 stitches loosely using the knitting on method. Also I did one extra repeat before the zig zag lace and made the cast-off picots loosely. Used needles 3,5 mm/6 mm.

Åh, vad glad jag blir när en ny paphiopedilumorkidé tittar fram. Den här varianten brukar dessutom blomma länge hos oss. Snabbt förgängliga är däremot tulpanerna. Men ojj så praktfulla i alla dess varianter och färger.

Oh, how happy I am when a new paphiopedilum orchid peeps out. This variant often blooms for a long while in our home. Quickly perishable on the other hand are tulips. But gosh how magnificent in all their variants and colours.