Approximation and Creativity

Hittar dessa små fina konstverk på oväntade platser hemma. Vår trotsåldersdotter kan vända från totalt nej till den mest koncentrerade lilla kreatör. Helst arbetar hon med kombinationen tejp, pennor, papper och sax. Tejp är ett material hon är speciellt fascinerad av.

I find these small beautiful pieces of art in unexpected places at home. Our daugther is in the peak of obstinate age and can turn from total no to being the most concentrated little creator, preferably using a combination of tape, pencils, paper and scissors. Tape is a material she's especially fascinated by.

Aislin har legat på is några dagar. Upptäckte nämligen att insättningen av ärmarna kunde bli ett problem då ärmarna visade sig vara kanske 20 % mindre än hålen för ärmarna. Jag har våndats, surfat på set-in-sleeve och känt mig allmänt passiv. Men så igår bestämde jag mig för att få in ärmarna trots allt. Med lite kreativitet och känsla skulle det nog gå bra.

Aislin has been on ice for a few days. It's because I discovered that the setting in of the sleeves could become a problem as they where perhaps 20% smaller than the armholes. I have been in agony, surfed about set-in-sleeve, and felt generally passive. But then yesterday I decided to squeeze in the sleeves anyhow. With a little creativity and feeling it should work out.

Så ikväll vävde jag in den sista tråden och känner mig faktiskt rätt nöjd med slutresultatet. Det gick bra få in ärmarna trots så står skillnad i antalet maskor. Jag hyffsade helt enkelt in dem på plats. Det är väl snarare runt halsringningen som den är bitvis aningen oregelbunden. Men inte så jag bryr mig.

Tonight I weaved in the last thread and I actually feel pretty happy with the end-result. It went quite smoothly to set in the sleeves despite the difference in the amount of stitches. Lets say I approximated them in. I would say it's rather the neck rounding that it's sligtly inregular in places. But it's not that I'm bothered with it.

Ska försöka ordna bild på mig bärande tröjjan någon dag framöver. En kollega på lunchen såg tröjjan och var övertygad om att den är till dottern. Men den sitter faktiskt bra, trots att den är mer på den slimmade sidan. Eftersom KidSilk Aura är mjukt och gosigt kan man bära den med ett linne, vilket förstås är bra eftersom mohair är varmt.

I'll try having a picture of me wearing the pullover some day. A colleague during lunch saw the pullover and was convinced it was for my daugther. But it actually fits good, even if it's more on the slim side. Due to the softness and coziness of Aura it can also be worn with a top, which is great since mohair is warm.