Peace and red pom-pom!

Vi har haft en underbart avslappnad julhelg. Inga måsten. Bara vara och äta massa gott. Vi har inte träffat andra människor, förutom ägaren i vårt närlivs i samband med att vi behövde fylla på med mjölk i skafferiet. Vi har varit ute och promenerat, och varit hemma och haft riktig julefrid! När barnen har somnat har vi tittat på film och diskuterat inpå småtimmarna. Imorgon ska jag tillbaka till jobbet i två dagar. Vi måste det eftersom vi går "live" andra januari.

We've had a marvellously relaxing Christmas Holiday. No musts. Just being and eating a lot of nice food. We haven't met any other people, except for the owner at our local grocery when we had to stock up with more milk. We have been out walking, and indoors just having "Christmas Peace". When the kids has gone asleep we've watched movies and chatted late into the night hours. Tomorrow I'll go back to work. We have to as we go live second of January.
När vi ändå var ute idag på gården för att barnen skulle få springa av sig lite passade vi på att fota den färdiga Diamond Scarf. Här virad endast en gång runt halsen. Nonchalant. Lite City Chick sådär. Extra lååångt hängande. I like!

When we where out at our back yard today, so that the kids could get rid of some surplus energy, we took the chance to shoot the finished Diamond Scarf. Here wrapped only once around the neck. Nonchalantly. Sort of City Chick. Hanging extra looong. I like!

Virad två varv runt halsen samt med knut blir den däremot lättare att hålla reda på, vilket ju kan vara praktiskt för en småbarnsmamma på lekplatsen.

Wrappeed twice around the neck and with a knot it's easier to keep track of, which is practical for a small childrens mother at the play ground.

Som du ser syns inte mycket av "spets"-mönstret, men jag gillar det så! Över lag var Diamond Scarf projectet kanonkul och snabbt, helt enkelt "omedelbar belöning".

As you see not much of the lace pattern appears, but I like it this way! Overall the Diamond Scarf project was great and fast, definitely the kind of an instant gratification I needed.

Igår kände jag för ytterligare ett snabbstickat projekt. Nämnde för dottern att jag kanske skulle sätta igång med en Dragspelsbasker, som jag nyligen skaffat material till. Men då fick jag beskedet: "du ska sticka en mössa till mej istället". Och det kunde jag väl ställa upp på, när hon var så rak och tydlig.

Yesteday I felt I wanted to start another fast knit project. I meantioned to my daugther that I might start with the Dragspelsbasker, since just I recently had purchased the necessary materials for it. But then I was informed that: "you must knit me a hat instead". And of course I could do that, when she is so straight and clear.

I mitt garnskafferi föll Anthea för det röda alpacagarnet. Hon kom på att hon dessutom ville ha en boll på, "som [lillebror] Leo har". Ja, så var det bara att börja leta i Ravelry. "Hat" gav nästan 2000 träffar. Suck. Men på första träffsidan hittade jag Brioche Helmet Hat ur Interweave Knits Hösten 2005. Supersnygg, men efter ett försök insåg jag att den var alltför avancerad för det avsedda projektet, så jag droppade det och letade istället vidare efter mössmönster i Garnstudios arkiv.

In my yarn box she fell for the red alpaca yarn. She also added that she wanted to have a pompom on the hat, "as [little brother] Leo has". So there was nothing else to do than jump into Ravelry. "Hat" gave almost 2000 hits. Dough. But on the first page I discovered the super awesome Brioche Helmet hat from Interweave Knits Fall 2005. But after a try I realized it was too advanced for this kind of project, so I dropped it and continued my search in Garnstudio's archives.
Där fann jag ett mönster för just vårt alpacagarn. Jag passade jag på att sticka under lekstunderna och sen på kvällen under långfilmerna. En liten boll och så en liten strykning på framkanten som bara vill krulla upp sig och så var klockan sovdags. Slutresultatet? Jo, den är väl helt ok. Lite kliig säger dotter, och kanske att den ännu är aningen på den stora sidan.

I found a pattern there written for our alpaca yarn. I knitted on the hat when playing with the kids and later in the night while watching movies. A pom pom and then I ironing of the front border, that wanted to curl up, and so it was time to go to bed. The endresult? Well, it's kind of ok. A bit itchy according to the daughter, and perhaps a bit on the larger side still.

Rapid Lace

Pausar i koftsticket för ett snabbstickat halsduksprojekt på stickor nr 15. Lite ovant att sticka med så kraftiga stickor, så musklerna kring axlarna ömmar lite. Ändå är det svårt att sluta sticka efter detta lättmemorerade och kuliga mönster.

I'm taking a break from my cardi knitting for a fast knit scarf project on needles size 15. I'm a bit unused to knitting with such thick needles, so my shoulder muscles are kind of aching. Still it's hard stop knitting according to this easily memorable and fun pattern.
Ravelry är verkligen fantastiskt. Behövde ett passande mönster till mitt Manos garn, och på några klick hittade jag Miss Muffy's så tjusigt uppstickade halsduk i Manos. Det är Diamond Scarf av Wenlan Chia ur boken Twinkle's Big City Knits. Upplagd som på bilderna kommer det tjusiga halsduksmönstret verkligen fram. Hängande runt halsen ser det väldigt annorlunda ut, mönstret syns knappt, men är ändå himla snyggt.

Ravelry is fantastic. Needed a suitable pattern for my Manos yarn, and in a few clicks I found Miss Muffy's so gorgously knitted scarf in Manos. It's Diamond Scarf by Wenlan Chia from the book Twinkle's Big City Knits. Presented as in the pictures the awesome scarf pattern really stand out. Hanging around the neck it looks very different, the patterns can't hardly be seen, but really cool anyways.

Hoppas Du har det mysigt mitt i ditt julstökande! Att Du hinner njuta och kanske sticka någon rad mellan varven!

Hope You are having a cozy time in the middle of your Christmas preparations! That You may enjoy knitting a few rows here and there in between your whereabouts.

The good news...

Vinsten i Annas jultävling kom igår med posten. Vecklade genast ut stickväskan, fyllde med mitt pågående stickprojekt och tillbehör så att jag skulle kunna ha med den till jobbet idag. Eftersom dagens få ljusa timmar infaller medan jag är där hade jag även med mig kameran. Så att Du skulle kunna få se denna skönhet!

The prize in Anna's Christmas Contest came with the post yesterday. I instantly unfolded it and filled with my on-going knitting project and accessories for bringing to work today. Since the few hours of daylight is when I'm there I brought my camera too. So that You would be able to see this beauty.
Min stickväska är i vackert grönt linnetyg och är rejält fodrad. En snygg målad pärldekoration ger väskan ett konstnärligt uttryck, som jag gillar.

My knitting bag is in a beautifully green linen fabric and has a well filled lining. A charming painted pearl decoration gives the bag an artistic expression, which I apprechiate.
Väskan har förstås massor av praktiska innerfickor och rymmer lätt ett koftprojekt á la Brilliant Retro.

The bag has of course plenty of practical inner pockets and fits well for a cardi project such as Brilliant Retro.
Kolla in de söta etiketterna och den söta stickmarkören. Helt klart kommer den här stickväskan att bli en väl använd favorit!

Check out the sweet labels and the swett knitting marker. This knitting bag is definitely going to be a well used favourite!
Nu till något förfärligt. Idag fick jag veta att en konsult på jobbet gått bort. Jag känner mig djupt berörd av att denne familjefar inte längre kommer att komma in till kontoret. "Livet går vidare", som denne man alltid skämtade när jag brukade fråga hur det är med honom. Tyvärr är det så.

Now to something terrible. Today we where informed that a consultant at work have passed away. I feel deeply moved by the fact that this family father isn't going to come to work again. "Life goes on", as this man used to joke every time I asked him how he's doing. Unfortunately this is the case.

Moments

Inte mycket stickat den här veckan trots att maken och jag plöjjt igenom vårt DVD-förråd om kvällarna. Efter två års TV-fritt hem har det varit underbart att se bra film om kvällarna, speciellt eftersom vi varit sjuka i omgångar den här veckan. Anthea, och ibland Leo, har sett Alfons, Pingu och Bamse utan att förarga pappan, som helst vill ha sin jobb-Mac ifred.

Not much knitted this week even though husband and I have dived through our DVD:s in the evenings. After two years TV free home we've been able to watch great movies which has been especially great this week as we've been ill in rounds. Anthea, and sometimes Leo, have been watching Alfie, Pingu and Bamse without having to annoy their father, who prefers to have his work Mac alone.
Men stickandet på Brilliant Retro har alltså ändå gått segt, mest på grund av influensamatthet. En glädjekick i veckan var i alla fall när jag vann en "Moder Annas Speciella Stickväska" i Stickfrossa-Annas jultävling. Helt fantastiskt glad blev jag, som inte har någon stickväska sedan tidigare. Extra fint är att stickväskan är äkta hantverk av självaste Anna. Avis? Det behöver du inte vara, har nämligen hört att Annas stickväskor kommer att säljas via Deisy Design.

But knitting on Brilliant Retro haven't proceeded very fast due to flu weakness. A great moment this week though was when I won a "Mother Anna's Special Knitting Bag" in Stickfrossa Anna's Christmas Contest. I'm so thrilled, I who don't have a knitting bag from before. Extra great is that the knitting bag is true handicraft by Anna herself. Jealous? Don't have to be, I've heard rumours saying that Anna's bags are going to be sold via Deisy Design.

Felted Tweed Retro

Är helt såld på Knitspot Annes That Little Scarf. Liten, elegant och vacker, precis vad som saknas i min garderob. Nu gäller det bara att hitta ett lyxigt passande garn. Ett par egenstickade vantar skulle jag dessutom vilja ha. Elliphantoms Herringbone Mittens skulle verkligen sitta fint! Kanske i Drops nya Merino, endast tillgänglig i svart och vit men så passande för just detta projektet då?

Am completely sold on Knitspot Anne's That Little Scarf. It's small, elegant and beautiful. Just the scarf which is missing in my wardrove. Now it's all about finding a suitable luxuary yarn. I would also need a pair of selfmade mittens. Elliphantom's Herringbone Mittens would be great! Perhaps in Drops new Merino, still only available in black and white but how suitable for this project?
Har velat sticka Brilliant Retro av Teva Durham sedan jag såg den första gången i Interweave Knits Winter 2005 nummer. Däremot var jag inte förtjust i tanken att sticka i det rekommenderade akryl/nylon/polyester-garnet Brilliant. Först var jag inne på att hitta något passande silkesgarn, men kunde inte hitta något. Sen kom jag på att suveräna Rowan Felted Tweed kanske kunde passa. Har nu kommit en bit inpå bakstycket och det ser väl helt ok ut! Ska snegla på Grumperinas inlägg i det här ämnet för tips och inspiration.

Have wanted to knit Brilliant Retro by Teva Durham ever since I saw it the first time in Interweave Knits Winter 2005 issue. But I was not so enthusiastic about knitting with the recommended acrylic/nylon/polyester-yarn Brilliant. First I was into finding some suitable silk yarn, but couldn't find any. Then I discovered that super duper Rowan Felted Tweed perhaps could work out. Have now knitted on the back piece and so far it looks kind of ok! Will have an eye on Grumperina's posts around this particular topic for inspiration and tips.