Saturday, April 21, 2007

Shopping not alone

Jag stoppades på vägen ut vid ytterdörren av supercharmören Leo som sträckte fram sin ena sko med en glad och förväntanfull blick. Mamma, som skulle göra en snabb shoppingrunda på stan själv, smalt direkt och det blev ändrade planer. En raring på höften och vagnen utanför funkar ju även om det kan vara tröttsamt i dessa trånga och hisslösa handarbetsbutiker.

I was stopped on my way out at the door by super charming Leo who stretched his hand towards me holding a shoe with a happy face full of expectations. Mama, who was planning to make a quick shopping tour alone, melted directly and there was some change of plans. Having a qutie on ones hips while leaving the trolley ouside surely works, even though it's tough in these narrow and elevatorless handicraft shops.

Det blev sommartyg, från Ohlssons tyger på Sveavägen, till första sömnadsprojektet sedan högstadiet. Det ska bli en kortärmad Built by Wendy-blus.

I had some summer fabrics, from Ohlssons tyger on Sveavägen, for my first sewing project since upper secondary school. It is for the short sleeved Built by Wendy-blouse.

Och knappar med jack-känsla, från Mattsons Band på Kungsgatan, till den färdigstickade parkan.

And buttons with jacket-feeling, from Mattsons Band on Kungsgatan, for the parka.

Och ett par handtag, från Panduro Hobby på Kungsgatan, till min blivande Counterpane Carpet Bag. Ena sidan är faktiskt redan färdigstickad. Detta är ett snabbt och engagerande sticke. Och garnåtgången är betydligt drygare än förväntat. Hittils har det gått åt mindre än två nystan.

And some handles, from Panduro Hobby on Kungsgatan, for the Counterpane Carpet Bag. One part is actually already finished. It is a quick and engaging knit. And the yarn consumption is significantly more economic than I was expecting. So far I've used less than two skeins.

7 comments:

Dödergök said...

Oh vad väskan blir fin, väldigt trevligt mönster och fin färg.

Elena said...

Det här kan bli en favorit i sommar. ;) Men först måste jag sticka andra sidan. Och så göra foder. Kan man använda linnetyg i foder tro? Dessutom vore det lyxigt med innerficka och ev dragkedja. Men få se hur det blir med det?!

Anna said...

Oj så fin! Jag stickade två små pluttar av den där.. (neccesärerna) tyckte inte att väskan var urläcker, men det blev ju din.
Jättefin!
Annapuh.

Gudrun said...

Vilken läcker väska, om jag ändå hade mönster på den. Kan du dela med dig av mönstret kanske? Jag skulle bli såå glad!

Elena said...

anna: Mmmm ... tack, stordiggar den som den ser ut hittills!!

Har sett dina jättefina inspirerande necessärer! Visst är de i bomull, va?

gudrun: Mönstret till väskan, 'Counterpane Carpet Bag', finns i boken Handknit Holidays, som jag förnärvarande tyvärr inte har i min ägo. Använder en sliten kopia, som knappt går att tyda...

katarinaw said...

Precis det där tyget har jag stått och fingrat på också! Det är jättefint, jag är övertygad om att det kommer att bli en jättefin blus.

Elena said...

Håller på att fixa det sista med min Ene-sjal. Ska försöka få tag i "blocking wires", eller svetstråd som jag hört ska funka lika bra, för att få till en effektiv blockning.

Som omväxling till stickandet vore det sen trevligt att komma igång med blusen. Vad kul att du gillar tyget. Det var det finaste jag kunde hitta hos Ohlssons Tyger. Mmmm ... det vore så sjysst att ha en egensydd blus, medan värmen ännu är här ;)