Summer Holidays

Barnens sommarlov har precis börjat och jag ser fram emot den kvalitets-pyssel-tid vi ska ha med varandra. Nästa vecka går ett givet besök till Panduro för att bygga upp sommarens pysselförråd! Dessutom ska jag läsa diverse hantverksbloggar och siter för pysseltips. Igår började exempelvis märkvärdigt nog en av våra orkidéer blomma tack vare tips via Whipup.net.

Children's summer holidays have just started and I look forward to quality crafting time together with them. Next week a given visit is to local craft store Panduro where we'll store up with a lot of materials for summer's crafting. In addition I will read various craft blogs and sites for tips. Yesterday for example remarkably one of our orchids started to bloom thanks to tips via Whipup.net.
Barnens youtube-favoriter senaste tiden, som även mama och papa diggar: Manamana, Hugga Vugga, Elton och Miss Piggy, Mimimi och Muppet Show Java.

Childrens youtube favorites lately, which also mama and papa are digging: Manamana, Hugga Vugga, Elton och Miss Piggy, Mimimi och Muppet Show Java.
Annars var gårdagen himla mysig, blev uppvaktad av lilla familjen med sång, tårta, presenter, blommor - vita rosor från dottern och rosa från sonen - samt italiensk mat hos en närliggande Italienare. Blir återigen 25+, denna härliga ålder!

Yesteday was really cozy, I was congratulated by my little family with songs, cake, gifts, flowers - white roses from daugther and pink ones from son - and Italian cusine at a nearby restaurant. I'm yet again 25+, this lovely age!
Tender är avslutad och jag är mycket nöjd med resultatet. Bilder kommer någon gång i början av veckan.

Tender is finished and I'm very content with the result. Pictures to come in the beginning of next week.

Thanks, but No Thanks!

Lagom till midsommarlunchen beslutades av Svenska Parlamentet att alla Svenska medborgare ska avlyssnas dygnet runt. Den inlagda pestosillen från Hötorgshallen hamnar i vrångstrupen när jag inser att Svedala anses mer benägen än andra Europeiska länder att bidra till yttre hot, såsom terrorism. Eller är det verkligen så? Är det istället ett utslag av maktpolitik. Exempelvis ett offer vi får göra för att få stöd från NATO vid behov, eftersom Sverige inte gått hela vägen till medlemskap i NATO. I ett Bush-influerat NATO skulle det kanske inte heller vara förvånande att man vill forska inom området avlyssning. Och vad skulle vara ett utmärkt testland om inte (inte minst tekniskt) välutvecklade Sverige? Eller, ve och fasa.... tänk om det här beslutet bara är ett utslag av isolerade, trångsynta och dåligt pålästa politikers okunskap. Huh, jag har ingen lust att vidareutveckla mina tankar i så fall! Hmmm, vänta ... vart ställde jag flyttkartongerna.

Just in time for mid summer celebration (which is this super strong tradition up here in the Nordic) it was decided by the Swedish Parliment that all Swedish citizens will be wire-tapped day and night. The pickled pesto herring purchased at Hötorgshallen gets stuck in my throat as I realize that Sweden is now considered more inclined than other European Contries as being contributers to external threats such as terrorism. Or, is it really so? Is this perhaps instead a manitestation of absurd power politics. For example the sacrifice Sweden must do to enjoy support from NATO, as Sweden hasn't been willing to go all the way to being a member in NATO. In a Bush influenced NATO it would perhaps not be surprising with a need to conduct research in the wire-tapping area. And what would be a better pilot country if not (for example technically) well developed Sweden? Or jiiizuz crajst, what if this decision is just a manifestation of isolated and narrow minded politicians being not enough knowledgeable. Huh, I don't want to develope this idea any further in this case! Hmmm, wait ... where did I place my moving boxes.

True Relaxation

Den här helgen går i avkopplingens tecken, det längsta vi kommit är till affären och grannens gård för grillining. Så behövd avkoppling. Och, så blev jag glad av denna utmärkelse från stickglada produktiva poesiskrivande Linda! Jag borde ge en utmärkelse tillbaka till henne och alla andra fantastiska stickbloggare jag följer och alla Ravelers för att ni delar med er av vad ni har på gång och skapat. Stickning skulle inte vara detsamma utan Er!

This weekend goes in the sign of relaxation, the furthest we have gotten is to the neightbours backyard for some lamb grilling action. So needed relaxation. And, I was so glad about this award from productive knitter and poetry writing Linda! I should give an award back to her and all other fantastic knit bloggers I follow and all you Ravelers who so ambitiously share your knitting adventures. Knitting wouldn't be the same witout You!
Förra helgen hamnade vi på NK, där jag kikade in på syavdelningen. Hittade sjyssta grågröna knappar till Tender-koftan som är på stickorna och hakar till färdigstickade Brilliant Retro koftan. Fast det visade sig att det ska vara tryckknappar när jag tittade närmare i mönstret väl hemma. Vet dock inte om Felted Tweed skulle må så bra av slit som kommer av tryckknappsanvändning. Ska tänka vidare på vad jag ska göra. På NKs skivavdelning rea-shoppade jag (de ska ju upphöra tyvärr) ytterligare Basement Jaxx skivor till min 'samling'!

Last weekend we ended up at NK, where I checked out the sewing department. I found awesome green-grey buttons for the Tender cardigan on the needles and small hooks for the Brilliant Retro cardigan. It turned when I looked closer in the pattern well at home that the pattern calls for snaps. I am not sure though if Felted Tweed holds for usage with snaps. I will ponder some more on this subject to know what to do. On NK's record department I did some shopping in their closing sale (it's sad as they where so well-assorted) some more Basement Jaxx records for my 'collection'!
När Norah Gaughan kommer ut med nytt mönsterhäfte kan man vara ganska säker på att den är full av inspiration! Lite vintriga mönster nu, men definitivt något jag kommer att återkomma till när hösten närmare sig. Norah är så cool!

Norah Gaughan makes another pattern leaflet one can be pretty sure it's going to be full of inspiration! The patterns are a bit wintry in my taste now, but I will definitely go back to them when the autumn approaches. Norah is so cool!

How Glad I am to be a Knitter!

Det går en influensavåg på jobbet, i måndags och tisdags var jag hemma med starka bihålekänningar. Resten av veckan bodde jag i mina egenstickade plagg. I onsdags gosade jag in mig i min Aisilin, i torsdags värmde den mossfärgade Candle Flame mina axlar fastspänd med den nya fina sjalnålen och i fredags hade jag den björklövsgröna Birchen knuten över axlarna. Vilken tur att man kan sticka! Senaste stickprojektet i KSH på stickor 3.5 går dock inte med raketfart. Men det är behaglig stickning. Och det är härligt att njuta av den delikata vackra "tyget" som produceras.

There's a flu thing going on in the office. This Monday and Tuesday I stayed at home with sinusitis like symptoms. The rest of the week I lived in my selfmade knitted garments. On Wednesday I snuggled myself in my Aisilin, on Thursday the moss coloured Candle Flame was warming my shoulders securied with my new nice shawl pin over my shoulders, and on Friday I wore the birch leaves green Birch knotted over my shoulders. How great it is to be a knitter! My latest knitting project in KSH on needles 3.5 is not going in the speed of light though. But it's smooth knitting. And it's enjoyful to see the delicate beautiful "fabric" which is produced.

Jag är såå sugen på att sticka spets. Kanske en sjal eller en spetstop eller nåt. Det var ett tag sedan sist. Funderar på att haka på Erikas förslag om sommar spets-Knit-ALong. Min spetslängtan fick mig att klicka hem Victorian Lace Today häromdagen. Med i shoppingkorgen slank även ytterligare en bok av Tessa Kiros, Apples for jam. Härlig läsning!

I soo much want to knit lace. Perhaps a shawl or a lace top och something else. It was a while ago since I did something lacy. I'm thinking of joining Erika's suggested summer lace Kint-ALong. My long for lace knitting made me order Victorian Lace Today the other day. Another enjoyful book by Tessa Kiros, Apples for jam, was also in the post package. Great reading!
Kikar in på etsy nästan varje dag. Vill ha det här snygga pennfodralet från yorktownroad och allt annat i hennes butik för den delen. I min jakt på ny handväska att ersätt min gamla utnötta har jag bland annat sneglat på crejzy väskor hos coterie - läckra - men kanske inte de mest praktiska jobbhandväskorna. Skulle däremot inte ha något emot att fylla mitt hem med keramik från Element Clay studio's - uh, om det inte var för mina rara oförsiktiga varelser här hemma. Ett sånt här smyckesträd av timothy adam designs skulle jag i alla fall definitivt behöva.

I peak into etsy almost every day. Want this gorgeous pencil case from yorktownroad, and everything else in her shop actially. In my search to replace my old worn-out hand bag I have ogled at crejzi bags over at coterie - lucious- but perhaps not the most practical working hand bags. I wouldn't hesitate for a moment to fill my home with ceramics from Element Clay studio's - uh, if it wasn't for my careless little lovely beings here at home. A jewellery tree by timothy adam designs is however definitely something I need.

Yet another KSH project!

Nytt Kidsilk Haze projekt på stickorna. Det ska bli en Tender. För att hålla koll på antalet uppläggningsmaskor behöver jag tunna markörer. Två stycken helst. En har jag sedan tidigare. Men den andra får utgöras av ett udda dopörhänge.

New Kidsilk Haze project on the needles. It's going to be a Tender. In order to keep track of the stitches on the Cast On row and the following row I need thin markers. Two of them. One I have from before. The other one is an odd earring from my infant baptism.
Hur gick det med mitt sista projekt i Annas vårstädningsutmaning. Hmmm, så där. Det fina vädret kom emellan liksom. Men jag har i all fall kommit igång med avslutningen. Och det är ju bra ändå!

How did it go with my last project in Annas Spring Cleaning Challenge. Hmmm, well. The nice weather came in between. But at least I have came a bit further on the finishing. And that is good at least!

On finishing the unfinished

Brilliant Retro är äntligen klar, endast hakarna saknas. Koftan sitter hyffsat bra på mig. Är aningen orolig för att ärmarna ska lossna en vacker dag eftersom jag sytt ihop delarna med Felted Tweed, samma garn som jag använt till koftan. Det är nämligen ett garn som bryts lätt när man drar lite.

Brilliant Retro is finally done, only the snaps are still missing. The cardi fits kind of good. I'm sligthly worried that the arms will come loose one day as I sew the parts together using Felted Tweed, the same yarn as I knit the cardi with. It's a yarn that breaks pretty easy if you pull it.
Mojängerna på koftan är förresten mina nya örhängen från Cynthia del Giudices etsybutik. Äntligen har de kommit hela vägen från Argentina och de är verkligen så coola.

The gadgets on the cardi are btw my new earrings from Cynthia del Giudice's etsy shop. Finally they arrived all the way from Argentina and they are just so cool.
Ett av tre projekt är nu kvar att avsluta innan elfte maj, det datum som Anna har satt som deadline i sin utmaning. Jag är inte helt säker på att jag kommer att fixa det sista projektet i tid. Men jag ska i all fall komma igång med avslutningen på den. Och det är ju väldigt bra!

One out of three projects are still left to tackle before eleventh of May, the date Anna have set as deadline in her challenge. I'm not sure I will make it in time. However I will start the finishing of the last project. And that is a really good thing!

Beyond Greyness

Den här gråmulna morgonen är klämdag och jag ska jobba. Men jag går ändå med lätta steg. Det har varit en lugn morgon och jag har långsamt druckit upp min morgonlatte.

This gloomy morning is a working day squeezed between a public holiday and the weekend and I am going to work. I still walk light steps. It has been a calm morning and I have slowly had my morning latte.
Den fluffiga mohairtröjjan, som visserligen fortfarande har två långa ofästade trådar innanför, värmer skönt. Myser lite av välbehag.

The fluffy mohair sweater, still with two long unfinished threads inside, is warming agreeable. I'm feeling a bit cozy.
I spegelblden beundrar jag det matchande eleganta halsbandet. Tänker en stund på hur fantastiskt det är med teknologins möjligheter. Att jag med några knapptryckningar haft möjligheten att upptäcka och nu med stolthet bära ultrabegåvade Gemmatrix smycken.

In the mirror I enjoy the matching elegant necklace. For a moment I think about how fantastic the evolution of technology is. That I with a few clicks am able to discover and now proudly wear the ultra talented Gemmatrix's jewellry.
Innan jag går ut i den sovande och kyliga staden sjunker jag in i de mjukaste och foträtaste vårskor. Resultatet av en ensam eftermiddag på stan för någon vecka sedan framförallt i favoritskobutiken Knulp.

Before I go out into the sleeping chilly city I slip into the softest and most comfortable spring shoes. A result of an afternoon in town alone a few weeks ago spending mostly in my favourite shoe shop Knulp.

Beach stones and new challenges

Puh ... har precis landat efter en rad mellanlandningar i samband jobbresa över dagen spenderade i ett kallt och ruggigt Jyväskyla i Finland.

Phew ... just come down to earth after a series of flight transfers over the day, in my work, spent in a chilly Jyväskylä in Finland.

Senast jag gick igenom tullen på Arlanda var faktiskt bara i lördags då vi kom hem efter en dryg veckas familjesemester på Paphos på Cypern.

Last time I went through customs in Arlanda was actually just this Saturday when we came home from a week of famliy vacation in Paphos, in Cyprus.

Där slappade vi plockades stenar på stranden med all-inclusive band runt handleden.

There chilled out picking stones on the beach with all-inclusive bands around our wrists.

Men jag stod faktiskt inte pall hela vägen fram till den efterlängtade vårsemestern. Veckan innan kraschade jag och var sjukskriven en dryg vecka.

But I didn't manage to stand tall all the way until the planned longed for spring vacation. The week before I crashed and was on sick leave for a little bit more than a week.

Med laddade batterier har jag antagit Annas utmaning om att avsluta några stickprojekt före 11:e Maj.

With charged batteries I've accepted the challenge by Anna to finish some knitting projects before 11th of May.

Det blir tre projekt att jobba på. Har några trådar kvar att fästa på Lucetta, och Solo till sonen borde bli klar snart, och så coola Brilliat Retro. Det borde jag väl fixa.

It'll be three projects to work on. I have a few ends to weave in on Lucetta, and Solo to my son should be finished soon, and then the cool Brilliant Retro. I should be able to make it.

Kidsilk on my mind!

Dags för Aislin demonstration. Det här är definitivt en tröjja som jag kommer att använda.

Time to demonstrate Aislin. It's definitely a sweater I will be using.

Kidsilk Aura är mjukt och fluffigt. Kan tänkta mig sticka något i Aura igen.

Kidsilk Aura is soft and fluffy. I might knit something in Aura again.

Systergarnet Kidsilk Haze ligger dock kvar omhotad med sin absoluta topplacering på min favoritgarnlista.

The sister yarn Kidsilk Haze remains unthreatened on absolute top position in my favourite yarns list.

Kidsilk Haze tröjjan Lucetta är nästa stickprojekt. Och mellan varven har jag tänkt bläddra i the creative family av Amanda Blake Soule.

The Kidsilk Haze pullover Lucetta is my next knitting project. And in between knitting I have planned to browse through the creative family av Amanda Blake Soule.

Approximation and Creativity

Hittar dessa små fina konstverk på oväntade platser hemma. Vår trotsåldersdotter kan vända från totalt nej till den mest koncentrerade lilla kreatör. Helst arbetar hon med kombinationen tejp, pennor, papper och sax. Tejp är ett material hon är speciellt fascinerad av.

I find these small beautiful pieces of art in unexpected places at home. Our daugther is in the peak of obstinate age and can turn from total no to being the most concentrated little creator, preferably using a combination of tape, pencils, paper and scissors. Tape is a material she's especially fascinated by.

Aislin har legat på is några dagar. Upptäckte nämligen att insättningen av ärmarna kunde bli ett problem då ärmarna visade sig vara kanske 20 % mindre än hålen för ärmarna. Jag har våndats, surfat på set-in-sleeve och känt mig allmänt passiv. Men så igår bestämde jag mig för att få in ärmarna trots allt. Med lite kreativitet och känsla skulle det nog gå bra.

Aislin has been on ice for a few days. It's because I discovered that the setting in of the sleeves could become a problem as they where perhaps 20% smaller than the armholes. I have been in agony, surfed about set-in-sleeve, and felt generally passive. But then yesterday I decided to squeeze in the sleeves anyhow. With a little creativity and feeling it should work out.

Så ikväll vävde jag in den sista tråden och känner mig faktiskt rätt nöjd med slutresultatet. Det gick bra få in ärmarna trots så står skillnad i antalet maskor. Jag hyffsade helt enkelt in dem på plats. Det är väl snarare runt halsringningen som den är bitvis aningen oregelbunden. Men inte så jag bryr mig.

Tonight I weaved in the last thread and I actually feel pretty happy with the end-result. It went quite smoothly to set in the sleeves despite the difference in the amount of stitches. Lets say I approximated them in. I would say it's rather the neck rounding that it's sligtly inregular in places. But it's not that I'm bothered with it.

Ska försöka ordna bild på mig bärande tröjjan någon dag framöver. En kollega på lunchen såg tröjjan och var övertygad om att den är till dottern. Men den sitter faktiskt bra, trots att den är mer på den slimmade sidan. Eftersom KidSilk Aura är mjukt och gosigt kan man bära den med ett linne, vilket förstås är bra eftersom mohair är varmt.

I'll try having a picture of me wearing the pullover some day. A colleague during lunch saw the pullover and was convinced it was for my daugther. But it actually fits good, even if it's more on the slim side. Due to the softness and coziness of Aura it can also be worn with a top, which is great since mohair is warm.

Something, something...

Håller faktiskt på att avsluta någonting - så att det flyger små mohairtussar i luften. Annars ska det handlas riktigt thé i helgen. Och surfas på etsy, här finns så mycket fint att tråna efter. Hos veronicabutton's finns snyggaste knapparna. Stenigt värre hos RayVeltman och Stonz. Papper och linne är temat hos paperiaarre och Lotta Hellberg's. Rufft coolt hos Scrabby Robot och Experimental.

I'm actually about finishing something - so that small mohair bits are all over. Otherwise there'll be some serious tea shopping here this weekend. And some etsy surfing, here's so much nice to drool over. Veronicabutton's sells the most beautiful buttons. Stonelicious stuff over at RayVeltman and Stonz. Paper and linen is the theme at paperiaarre and Lotta Hellberg's. Cool rough sype at Scrabby Robot and Experimental.

How do You Treat Unfinishitis?

Jag känner att jag borde skriva om "unfinishitis". Har inte hört ordet förr, men det känns självklart som beskrivning på när alla delar är uppstickade och endast ihopsyendet och annat småfix kvarstår. Väldigt länge. Alldeles för länge. Numera har jag nämligen en hög av stickprojekt med alla delar i princip färdigstickade men de bara ligger där och väntar, stackarna: Nevis, Brilliant Retro, Solo - på min godvilja och på min kommande vårsolsgenerade energi! Hur botar du unfinishitis bäst, om du nu har någon?

I feel I should write about "unfinishitis". I haven't heard the word before, but it feels obvious as a description of when all pieces are knitted and only the sewing and some small fixing is left. For a long time. A way too long time. It's because I now have a pile of knitting projects where all parts are practically knitted and they lay there and wait, poor things: Nevis, Brilliant Retro, Solo - for my good will and my to come spring sun's generated energy. How do you treat unfinishitis best, if you have any?
Energi har jag i alla fall över till garnstudium. Har länge varit nyfiken på Malabrigos garner på grund av dess omtalade mjukhet. Min första upplevelse var Candle Flame i Malabrigo Lace, och den är precis så gosig som jag hade väntat mig. Detta underbart mjuka Uruguaysiska merinoull färgas dessutom i undebara färger. Så häromdagen e-shoppade jag tre nystan worsted i färgerna Moss, Autumn Forest och Olive (igen). Mumsigt mjukt och vackert, tänkt att bli mössor kanske: Cap Karma, Le' Slouch, Spring Cap, One Day Beret, Moss Stitch Beret, A Better Bucket, Beret Gaufre, Raisin Beret, Urchin, Last Minute "Purled" Beret, Cabled Rangoli Hat, Felicity eller Star Crossed Slouchy Beret. Jag tror visst att jag även klickade hem ett nystan Anne i färgen Green Jeans för en Half Pi Shawl.

I still have energy for yarn studying. Have a long time been curious about Malabrigo's yarns because of its well-known softness. My first experience was Candle Flame in Malabrigo Lace, and it is just as cozy as I had expected. This wonderfully soft Uruguayan merino wool is dyed in many wonderful colours. So the other day a e-shopped three skeins of worsted in the colours Moss, Autumn Forest and Olive (again). Yummy soft and beautiful supposed to be hats, perhaps: Cap Karma, Le' Slouch, Spring Cap, One Day Beret, Moss Stitch Beret, A Better Bucket, Beret Gaufre, Raisin Beret, Urchin, Last Minute "Purled" Beret, Cabled Rangoli Hat, Felicity, Star Crossed Slouchy Beret... I think I also clicked on one skein of Anne in the colour Green Jeans for a Half Pi Shawl.
Och njuta av etsyvärlden är inget problem. Senaste tidens flitigast använda örhängen är dessa bronzedroppeörhängen från etsybutiken gemma{factrix}. På väg till min brevlåda är även ett par supercoola ruffa örhängen från Cynthia del Giudices etsyshop och ett par lite mer eleganta med även de med "mekanisk" touch från etsybutiken Maggie J's.

And to enjoy etsy world is no problem. Lately most worn earrings are these bronze drops earrings from etsy shop gemma{factrix}. On their way to my mailbox are also a pair of super cool rough earrings from Cynthia del Giudice's etsy shop and a pair a bit more elegant but also with a "mechanical" touch from etsy boutique Maggie J's.

Springy Knittying

Senaste knitty är ute, ett bra nummer med många favoriter! Spetshalsduken Lace Ribbon Scarf, skulle förmodligen kunna bli en året-runt-favorit med sitt enkla vackra organiska vågönster. Det undersköna och samtidigt spejssade mönstret i spetsjalen Laminaria gillar jag också mycket. Kanske nästa sjalstickningsprojekt? Supercoola japansk-fransk-stilade Nob hill platsar i kategorin vill-ha-nu! Nog kunde dessutom en Brighton komplettera mitt enkla väsksortiment.

The latest knitty is out, a great issue with many favourites! Lace scarf Lace Ribbon Scarf could become a year around favourite with it's simple organically wavy pattern. I also like the exquisitely beautiful and at the same time kind of futuristic pattern in the lace shawl Laminaria. Perhaps my next shawl project? Super awesome japonaise-french style Nob hill belongs to the category want-now! And probably a Brighton could complement my humble bag assortment.

On defrost

När de tveksamma solstrålarna allt mer börjar hitta fram genom det massiva vintermolntäcket är det inte bara damm som avslöjas. Så här på slutvintern upptäcker jag typiskt, och ännu mer som småbarnsmamma, hur jag försummat mig själv. I lördags påpekade min omtänksamma frisör hur illa det är att vänta i mer än ett halvår mellan klippningarna. Jag vill inte ens tänka på hur lång tid det var sedan jag var på massage, eller hos naprapaten eller tränade.

When the heistant rays of sunshine increasingly finds their way through the massively heavy winter clouds it's not only dust that is revealed. At the end of the winter I typically, if not more since I've become a small childrens mother, notice that I've been neglecting myself. This Saturday my considerate hairdresser noticed me how bad it is to wait more than half a year between hair cuttings. I don't want to think how long it was since the last time I had a massage, went to a naprapathist or even did some body exercise.
Solens strålar är som livselixir för mig, jag vet inte hur jag klarat mig utan denna vinter. Det är möjligt att jag fått men för livet. Helt klart är att utomlandsflytt till varmare ställe någon dag är ett realistiskt mål i livet. Frågan är bara vart? Ännu mer realistiskt är att en semesterresa till värmen under våren kanske kunde rädda mig från att bli halvgalen efter en lång och mörk vinter!

The rays of sunshine is like life elixir to me, I don't know how I've managed without this winter. Quite possibly I have scars for life. Surely realistic plans in life is moving somewhere warmer one day. The question is where? Perhaps even more realistic is that a vacation trip to a warm place somewhere would save me from getting half crazy after a long and dark winter!
När jag känner mig som mest risig eller krumbuktig är det hur som helt skönt att höra "du är så fin så klockorna stannar" av sin kluriga ordnyfikna dotter! Smälter gör jag också när jag upptäcker att vår knappt tvåriga son verkar ha full koll på tidsperspektiv. I fredags förhörde sig maken om vem det är som har nattning varpå sonen svararde tydligt och med full tillförsikt att "pappa natta dag, går mamma natta".

When I feel most lousy and dodged it certainly is lovely to hear "you are so nice that the clocks stops" from ones ingenious word exploring daugther! I definitely melt when I discover my almost two year old seems to have full control about time perspective. This Friday my husband inquiried about who would put the children to bed and my son clearly and with full confidence answered "dad put to bed day, yesteday mother put to bed".
På stickfronten händer det mest på vägen till arbetet, ibland på lunchpausen och enstaka gånger stickar jag även hemma på kvällen. Huvuddelarna på Leos kofta är nu klara. Monteringsarbetet verkar desto värre vara ganska omfattande. Att sticka små små knappbårder får mina händer att nästan krampa.

Knitting wise most things happen on my way to work, sometimes I pick up my knitting during lunch break and rarely I get the chance at home in the evening. Most of the pieces to Leos cardi is now done. The finishing seems pretty teadious. To knit tiny tiny button/hole bands makes my hands almost cramping.
Tur då att jag kan växla till det fluffiga Aislin projektet. Det kommer att bli såå fint!

Then it is great to change to the fluffy Aisilin project. It will be soo nice!

The Bright Side of Life.

Solen skiner, och vi hade storslagna planer på att komma iväg med familjen till någon 4H gård idag. Men en liten gosse vaknade med feber imorse. Dottern har förövrigt varit sjuk under veckan. Och så var vi tvungna att avboka småbarnkalas hos en god vän imorgon. Sånt é småbarnsfamiljelivet...

The sun is shining, and we had great plans to get away with the whole family to some 4H farm today. But a little son woke up this morning with fever. Daugther was btw ill during this week. And we had to cancel a good friend of mine's little daugther's birthday party tomorrow. Such is small childrens family life.
Men, nu har jag i alla fall min egen That little scarf, och den blev exakt så fin och gosig som jag hade tänkt mig. Den ska jag vira runt halsen när jag ska på långpromenad med dottern om en stund.

But, now I have my own That little scarf, and it turned out just as fine and cozy as I had imagined. I will wrap it around my neck when I go for a long walk with my daugther in a minute.
Har också börjat sticka på en kofta till Leo i garnet Rowan Denim, som jag repat upp från ett gammalt oavslutat tröjjprojekt.

Have also started to knit on a cardi to Leo with the yarn Rowan Denim, which is an unraveled old unfinished sweater project.

Proud Anth-mamma!

Leos ordupptäckeri går med rakertfart, som ett litet eko härmar han de mesta han hör. Igår kväll vid matbordet satte han storasysters namn, som han tidigare kallat Ea:
- Anth-ea! Anth-ea! Anth-ea!
Och som bonus erbjöd han på nya namnkombinationer:
- Anth-pappa! Anth-mamma! och Anth-Leo!
Tja, varför inte?!

Leo discoveres words rapidly these days, like an echo he repeats almost everything he hears. Yesterday at the dinner table he put together his sister's name, whom he's previously called Ea.
- Anth-ea! Anth-ea! Anth-ea!
And as a bonus he offered us new name combinations:
- Anth-pappa! Anth-mamma! och Anth-Leo!
Well, why not?!

One of those snow days!

Vi har pulkat, rullat i snön och gjort snöbollar idag! Det gäller att ta vara på de få utvalda snödagarna!

We've been sledging, rolling in the snow and making snow balls today! Taking advantage of the rare exclusive snow days!

Woody Art

Drömmer om ett barnrum med tema nordisk skog. I den strävan har jag sökt efter konst och på etsy har jag hittat vad jag söker. Nu behöver vi bara rama in de underbara lekfulla slowly across the forst floor och dangler print från small stumps etsybutik. Kolla gärna in mer av över på small stumps blogg.

I'm dreaming of a childrens room with the theme Nordic woods. In this spirit I have looked for art and at etsy I found what I was looking for. Now I need to frame the wonderful playful slowly across the forst floor and dangler print from small stump's etsyshop. Check also for more over at small stump's blog.
Även de andäktigt silrena new growth och start another day från groundworks estybutik behöver ramas in. Det blir verkligen perfekt med dessa tavlor över barnens nya sängar, som vi äntligen lyckades handla förra helgen.

Also the revereantially stylish new growth and start another day from groundworks estyshop needs framing. They will be just perfect over the childrens new beds , which we finally managed to purchase last weekend.

After Dark

Det känns att det är aningen ljusare varje dag. Ljuset är för mig som ett löfte om bättre tider. Möjligen längtar dottern mer än mig efter våren och sommaren. Inte minst får jag den uppfattningen när jag studerar hennes konst på kylskåsdörren. Annars lämnar hon(fortfarande) meddelanden till tomten. Hon skriver små kryptiska tecken, och sen trycker hon in dem i brevinkastet, där tomten hämtar dem under natten.

I definitely feel that it's getting sligthly ligther every day. The light for me is as a promise of better times. Perhaps my daugther is longing for spring and summer even more than me. I sense so not at least because of her fridge art. Otherwise she (still) leaves messages to the santa. She writes with small cryptic signs, and then she squeezes them into the letter"box", where santa picks them during the night.
That little scarf mönstret av Knitspot-Anne är beroendeframkallande! Första försöket var i Cashmere fingering weight från ColourMartUK. Men det blev för tunnt och smalt på bredden = tar för lång tid. Kanske fortsätter jag på det en annan dag för det kunde bli riktigt tjusigt, även om det mörka garnet inte riktigt gör rättvisa åt mönstret.

That little scarf pattern by Knitspot Anne is really addictive! First attempt was with Cashmere fingering weight from ColourMartUK. But it became too thin and narrow widthwise = takes too long. Perhaps I'll continue it sometimes other time cause it's really gorgeous this way, even if the dark yarn doesn't really make justice to the pattern.

Istället stickar jag nu halsduken i garnet Silky Wool av Elsbeth Lavold. Det går snabbare och känns mer som jag hade tänkt mig (som på mönsterbilden). Nä, nu måste jag tillbaka till sticket, bara en rad ... innan det är dags att laga kvällsmaten.

Instead I'm knitting the scarf in Silky Wool by Elsbeth Lavold. It's much faster knitting and the result is more as I had in mind (as on the pattern pitcture). No, now I have to go back to the knitting, just one row ... before the evning cooking.

Winter gloomines, etsy inspiration

Nu när Leo tagit klivet ur nästan ordlöshet till treordsmeningar på bara någon månad känns det läge att uppgradera Leos säng från spjälsäng till barnsäng. Men även denna helg fick vi släppa planerna på IKEA-sängshoppig eftersom Leo har hosta och feber (igen). Det har varit så mysigt att ha honom liggande över axeln hela helgen, men ack så svårt att sticka så.

Now that Leo has gone from almost no-words to three word sentences in just a some months it feels like it's time to upgrade his bed from baby to childs bed. But also this weekend we had to let go of the IKEA bed shopping plans since he has fever and is coughing (again). It's been so cozy to have him laying over my shoulder the whole weekend, but oh so difficult to knit like that.
Tror aldrig jag längtat efter våren-sommaren så mycket som den här hösten-vintern. Att kunna vara ute i timmar utan några planer, promenera längs vattnet, ta en fika när man har lust, ha en picnic och springa och leka i en park med barnen eller sitta på balkongen och slappa.

I think I've never longed for spring-summer as much as this autumn-winter. Being able to spend time outdoors for hours without any planning, promenades along the waterside, have "fika" whenever we feel for it, have a picnic and run and play with the kids in a park or just chill out on the balcony.
Men lite etsyshopping ger i alla fall någon ljusglimt i det vardagsmörkgråa. Som den här Irisfrökapsel-halsbadet från Maggie J's etsybutik och de här glasblomme-örhängena från esdesign - vilka kom med posten i veckan.

But at least some etsy shopping gives a glimps of light in the midst of all dark grey. Such as this Iris seed pod neklace from Maggie J's etsy shop and this glass flower earrings from esdesign - which came with the post this week.