Winter gloomines, etsy inspiration

Nu när Leo tagit klivet ur nästan ordlöshet till treordsmeningar på bara någon månad känns det läge att uppgradera Leos säng från spjälsäng till barnsäng. Men även denna helg fick vi släppa planerna på IKEA-sängshoppig eftersom Leo har hosta och feber (igen). Det har varit så mysigt att ha honom liggande över axeln hela helgen, men ack så svårt att sticka så.

Now that Leo has gone from almost no-words to three word sentences in just a some months it feels like it's time to upgrade his bed from baby to childs bed. But also this weekend we had to let go of the IKEA bed shopping plans since he has fever and is coughing (again). It's been so cozy to have him laying over my shoulder the whole weekend, but oh so difficult to knit like that.
Tror aldrig jag längtat efter våren-sommaren så mycket som den här hösten-vintern. Att kunna vara ute i timmar utan några planer, promenera längs vattnet, ta en fika när man har lust, ha en picnic och springa och leka i en park med barnen eller sitta på balkongen och slappa.

I think I've never longed for spring-summer as much as this autumn-winter. Being able to spend time outdoors for hours without any planning, promenades along the waterside, have "fika" whenever we feel for it, have a picnic and run and play with the kids in a park or just chill out on the balcony.
Men lite etsyshopping ger i alla fall någon ljusglimt i det vardagsmörkgråa. Som den här Irisfrökapsel-halsbadet från Maggie J's etsybutik och de här glasblomme-örhängena från esdesign - vilka kom med posten i veckan.

But at least some etsy shopping gives a glimps of light in the midst of all dark grey. Such as this Iris seed pod neklace from Maggie J's etsy shop and this glass flower earrings from esdesign - which came with the post this week.