After Dark

Det känns att det är aningen ljusare varje dag. Ljuset är för mig som ett löfte om bättre tider. Möjligen längtar dottern mer än mig efter våren och sommaren. Inte minst får jag den uppfattningen när jag studerar hennes konst på kylskåsdörren. Annars lämnar hon(fortfarande) meddelanden till tomten. Hon skriver små kryptiska tecken, och sen trycker hon in dem i brevinkastet, där tomten hämtar dem under natten.

I definitely feel that it's getting sligthly ligther every day. The light for me is as a promise of better times. Perhaps my daugther is longing for spring and summer even more than me. I sense so not at least because of her fridge art. Otherwise she (still) leaves messages to the santa. She writes with small cryptic signs, and then she squeezes them into the letter"box", where santa picks them during the night.
That little scarf mönstret av Knitspot-Anne är beroendeframkallande! Första försöket var i Cashmere fingering weight från ColourMartUK. Men det blev för tunnt och smalt på bredden = tar för lång tid. Kanske fortsätter jag på det en annan dag för det kunde bli riktigt tjusigt, även om det mörka garnet inte riktigt gör rättvisa åt mönstret.

That little scarf pattern by Knitspot Anne is really addictive! First attempt was with Cashmere fingering weight from ColourMartUK. But it became too thin and narrow widthwise = takes too long. Perhaps I'll continue it sometimes other time cause it's really gorgeous this way, even if the dark yarn doesn't really make justice to the pattern.

Istället stickar jag nu halsduken i garnet Silky Wool av Elsbeth Lavold. Det går snabbare och känns mer som jag hade tänkt mig (som på mönsterbilden). Nä, nu måste jag tillbaka till sticket, bara en rad ... innan det är dags att laga kvällsmaten.

Instead I'm knitting the scarf in Silky Wool by Elsbeth Lavold. It's much faster knitting and the result is more as I had in mind (as on the pattern pitcture). No, now I have to go back to the knitting, just one row ... before the evning cooking.