Summer memories : Cyprus

Summer memories: Södermanland

Green fluffy

Chilla på playa Smedis mitt i Stockholmio en 1:a majdag är helt ok. Maken fick med sig staropramen och fänkålsringar. När det inte blåste så var det riktigt varmt. Anthea tyckte det var kul, betydligt bättre en att bara vara hemma och ta det lugnt. Rastlösa 4,5 åringar är inte roliga när de är uttråkade. Sonen sov gott i mälarbrisen. Min icarus är klar och den trivs jag bra i, så härlig grön färg. Den är aningen mindre än som anges i mönstret för jag stickade med mindre stickor och gjorde en upprepning mindre än i mönstret. Och så är den i kidsilk haze ... blir nästan trött när jag skriver det. Men ksh är kanon, så härligt mjukt och lätt. Blir helt enkelt inte trött på plagg i detta flufffluff!

To chill-out in playa Smedis in the middle of Stockholmio a 1:st of May is quite ok. Husband brought some staropramen and fennelrings. When the wind wasn't blewing it was hot. Anthea enjoyed, definitely better than to be at home and relax. Restless 4,5 year olds aren't fun when they are bored. Son slept well in the Mälaren breeze. My icarus is finished and I dig it, so lovely green the colour. It's slightly smaller since I knitted it with thinner needles and did one less repeats than in the pattern. And, well, it's in kidsilk haze ... almost tired of writing it. But ksh is great, so lovely soft and light. I can't get tired of wearing stuff in this fluffyfluffy!

Celebration of Man who turned Forty

Anthem to Childhood

Det gåtfulla folket. Youtube: alt 1, alt 2, musik: Olle Adolphson, text: Beppe Wolgers - link (sjung med!)

The mysterious people. Youtube: alt 1, alt 2, music: Olle Adolphson, lyrics: Beppe Wolgers - link (sing along!)

Sunshine on my balcony!

Solen steker på balkongen så jag passar på att prova min nya Alhambra med nya sjalnålen ute i värmen! Den fick perfekt sjalstorlek efter blockningen. Vi har vart på maskeradkalas idag hos vännen J som precis köpt vackert nybyggt hus i Ekerö. Det får en att längta efter närheten till naturen. Det ständiga dilemmat - stan eller naturen! Om jag hade en kappsäck full med guldpengar skulle jag frossa i smycken hos Nervous system, Oblik Atelier och .silvercocoon. Men nu tror jag att jag ska sitta och lata mig i solen en stund...

Sun is shining on our balcony so I've tried my new Alhambra with the new shawl pin out in the warm! It gained the perfect shawl size after blocking. We've been on child masquerade party over at friend J who has bought a lovely house in Ekerö. It makes me long for the closeness to nature. Constantly this dilemma - city or nature. If I had a suitcase full of golden coins I would wallow over jewellery at Nervous system, Oblik Atelier and .silvercocoon. But now I think I will chill out a little in the sun ...

Spring's here?

Solen har gassat in i lägenheten nästan hela dagen, är kanske våren på ingång? Vi ser också en ljusning efter en nästan veckas lång kamp mot en envis form av vinterkräksjukan samtidigt som jag jobbat hemifrån för att möta viktig deadline på jobbet. Har åtminste lagt upp Alhambra på blockning någon ledig minut på eftermiddagen och det ska bli härligt att slita bort alla nålarna imorgon bitti. Jag tror sjallängden blir ok trots allt. Har också precis fått hem en sjalnål som jag tror ska passa till. Annars kopplar jag av med en Icarus i Rowans Kidsilk Haze i en underbart grön färg (Fern), och eftersom jag är i det enklaste delen av mönstrena är det helt "mindless" stickning.

Sun's been broiling into our appartment almost whole day, is perhaps spring making it's entrance. We also see a dawn after almost a weeks battle with an unusually fierce form of the winter flu and at the same time as I've been busy working from home with an important deadline at work. At least I've put Alhambra to block when I had a free minute this afternoon and I'm excited about taking off all pins tomorrow morning. I think the shawl lenght will be fine after all. With post I also just received a shawlpin which I think will fit well with it. Otherwise I chill out making an Icarus in Rowans Kidsilk Haze in the lovely green shade Fern, and since I'm in the simpler part of the patterns it's completely mindless knitting.

Pepper

"Kan man göra paprikajuice?", frågade dottern idag när vi handlade frukt och morötter att använda med min gamla juicemaskin. Har man en pappa av ungerskt ursprung så har man...

"Is it possible to make pepper juice?", daugther asked today when we purchased fruits and carrots to use with my old juice machine. If you have a father with Hungarian background that's probably a completely natural question I guess.

Lace

En slapparförmiddag kan man behöva efter en hektisk vecka på jobbet. Mja, hur slappt det nu blir när man ger sin man sovmorgon till nio och väcks av sonen redan vid sex. Och egentligen börjar jag redan bli rastlös.

A slacky morning is needed after a hectic week at work. Mwell, how slacky it can be after letting husband sleep to nince and son waking you up already at six. And actually I'm already restless.
Leo klagade på ont i örat när han vaknade (han är lite av ett öronbarn) men sen var det visst över. Han har i dagarna slutat med napp. Han ska nämligen få sparkcykel som belöning. Han börjar bli en stor pojke.

Leo whined about pain in one ear when he woke up (he's sort of an ear kid) but later he said it was gone. He has quit with his dummy this week. As a reward he will get a scooter. He is a big boy now.
Behövde verkligen ett nytt spetsstickningsprojekt så iveckan började jag på en ny sjalhalsduk. Till den använder jag det nyinköpta TajMahalgarnet (som jag hoppas kommer att räcka). Eftersom det är spetsmönster på båda sidorna så är det verkligen inget snabbt projekt. Men så bra då, så jag får riktigt njuta av spetsstickning.

I was in a need of a new lace knitting project so this week I started a new shawlscarf. I use the recently purchased TajMahal (hoping it will be snough). Since it's lace knitting on both sides this certainly isn't a fast project. So good then, so that I can really enjoy this lace knitting.
Det blir rätt fint på baksidan faktiskt. Men ännu bättre på framsidan, eller vad tycker du? Alhambra heter mönstret och är av Knitspot Anne Hanson. Jag har tidigare även stickat underbara "That little scarf" av samma designer.

It's kind of nice on the back side actually. However, even bettern on the right side. Det blir rätt fint på baksidan faktiskt. Or what do you think? Alhambra is the name of this pattern by Knitspot Anne Hanson. I have previously knitted fabulous "That little scarf" by same designer.
Det är visserligen fint ihopskrynklat, men den här saken kommer jag definitivt att blocka när den är klar för att ordentligt få fram det vackra arabesque-inspirerade mönstret.

It's sort of nice crumpled, but I'll definitely block this piece once it's ready to fully show the beautiful arabesque inspired pattern.
Det är toppen att dela på barnen ibland för att få lugn och harmoni hemma. Dagens lunch lagades av pappan och dottern och gott blev det med pasta med tomat- och grönaärtersås kryddad med färska örter och toppad med riven parmesan.

It's great to split the kids sometimes to have peace and harmony at home. Today's lunch was made by father and daugther and it was a delicious pasta with tomato and green pea sauce spiced with fresh herbs and topped with parmesan.

Springy knits

Det gäller att passa på att pulka när det är snö, även om det mest är is. Efter några åk inklusive vurpor idag i backen var vi dock stelfrusna. Väl hemma vi slappat och snart ska dottern och jag göra fika åt kaffesugen make och sonen som snart ska vakna från sin eftermiddagsvila. Det finns inget som är så mysigt som att vara hemma efter rejäl tur i kylan och få i sig något varmt.

It's best take the chance and do some sledging when there's snow, even if icy. After a few run including overturns in the snow slope we where deep frozen. Well home we have chilled out and soon me and daugther will do some fika for the coffe needing husband and son who is soon to wake form his afternoon rest. There's nothing so cozy as being home after a chilly outdoor activity.

På promenaden hem efter pulkabacken passade maken på att fota det nya stickade i värsta The Sartorialist andan (medelst min nya systemkamera). Med snö på ena knät, på skorna och väskbandet vridet är det dock knepigt med coolhetsfaktorn.

On our way home after the sledge slope husband made some photo shooting of the new knitted items in kind of The Sartorialist spirit (with my new system camera). With snow on one knee, on the shoes and the bag strap twisted it's a bit tricky though with the coolness factor.
Trivs fint i den murrigt mörkbruna nya Birchen, och kommer förmodligen bo i den under våren. Mössan är en A Better Bucket mössa och till den har jag använt mitt sista Malabrigo Worsted nystan. Den är så mjuk och fin i sin gröna enkelhet och blir nog en bra vårmössa.

I enjoy my dark chocolate brown new Birch, and will probably live in it this spring. The hat is A Better Bucket and I used my last Malabrigo Worsted skein. It's so soft and nice in it's green simpleness and will probably be a good spring hat.

Semla

På semmeldagen är det tradition på barnens dagis med semmelfika, och det ville jag inte missa. Dagiskocken F gör nämligen de godaste av alla semlor och så är det trevligt att vimla med alla föräldrar och lärare. Extra kul är att barnen får vara med montera sina egna semlor.

On the Swedish Semla day it's tradition at childrens day care to arrange a semla fika, and I didn't want to miss this one. The day care chef F makes the best semla's ever and it's nice to mingle with the other parents and teachers. Extra fun is that the children can be involved in the construction of the actual pastry.
I söndags besökte jag och meon (bara på Ravelry) Knitlab på söder, som visst hade garnrea. Några nystan supermjukt grått TajMahal kan ju aldrig vara fel?! Thésugna och nöjda med våra reafynd vandrade vi vidare och dök på Esters Café & Thehandel där vi sjönk ner i en stor gosig soffa och satt och snackade och stickade bort några timmar. Mysigt!

This Sunday I and meon (only on Ravelry) visited Knitlab on Södermalm, who appeared to have a yarn sale. A couple of skeins of super soft grey TajMahal can never be wrong?! Into tea and satisfied with our yarn purchases we where wandering and bumped into Esters Café & Thehandel where we sank down in a large cozy sofa and chit-chatted and knitted away a few hours. Lovely!
På jobbet kretsar det mest just nu kring den Finska "Tullstyrelsens föreskrift om handelsposition och statistik över beskattningsvärden" som träder i kraft 1:a april 2009. Bilimportörer förväntas skapa nya komplexa processer på två månader, processer som normalt tar minst ett år. Det är full rulle med att skapa nya fakturalösningar mm.

At work much is around the Finnish Customs new regulations for Car Taxation (Swedish) which is due 1st April 2009. Car importers are expected to create new complex processes in two months, processes which normally takes more than one year. So we're busy creating new invoice solutions etc.

Förresten, kolla in fenomenala Mias super duper sjyssta Pomatomuströjja (!!). För er som inte känner till det så är Pomatomus även namnet på ett känt sockstickmönster.

Btw, check out the super duper awesome Pomatomus pullover (!!). For you who don't know it Pomatomus is also the name of a famous sock knitting pattern.

Warm Chocolate

Det är full rulle på jobbet. Dagarna blir allt ljusare. Gnetar vidare på min Kelly, dregglar över billig KSH och planerar gå på stickcafé med härlig medsickare. Har fått ytterligare en umärkelse, av Cina, som gör mig jätteglad! Funderar på att sticka en mössa åt mig själv och en "röd tröjja som är mjuk", som dottern beställt åt sig.

It's full speed at work. Days are getting lighter. I strive on with my Kelly, droul over cheap KSH, and plan to visit a knitting café with a great fellow knitter. I have received another award, from Cina, which makes me happy! I think about knitting a hat for myself, and a "red pullover which is soft" that my daughter ordered for herself.
Igår gjorde vi Östermalm. Vi började med sushilunch i Östermalmshallen, gled runt och småhandlade olika sorters fisk och ostron (utan att egentligen veta hur man öppnar såna), getost mm. Till Antheas förtjusning delades rosor även ut till små köpare. Därefter promenerade vi till Chokladfabriken för att värma oss med ljuvlig varm chocklad med marshmallows och deras kalasgoda chokladfyllda bullar samt hjärtmacarons. Givetvis investerades även i chokladpraliner samt mintkyssar - så nu är februarimånaden räddad!

Yesterday we did Östermalm. We started with a sushi lunch in Östermalmshallen and then we walked around shopping various fish, oysters (without actually knowing how to open them), goat cheese etc. To Antheas delight roses where given, also to small shoppers. Then we had a walk to Chokladfabriken to warm ourselves with lovely warm chocolate and marshmallows and their gorgeous choclate filled buns and heart macarons. Of course we invested in chocolate pralines and mintkyssar (menthe kisses) so now february month is saved!
Inspiration från många håll. Stilig inredning via h p n f r h p y a c d n s. Nederlänskt mode via trendbloggen grijs såsom läckert läckra väskor av Malou och sjyssta kläder av Humanoid. Vackra ringar för män hos Rob & Lean. Delikat porslin hos Up in the Air Somewhere. Mitt personliga shoppingfynd senaste tiden är från assemblages etsyshop, nämligen en genialisk handslunga (för den som kan sy, finns mönster för liknande här). Däremot tokmissade jag när UNIFORM Studio (numera på ny address) uppdaterade sin shop med supercoolt skräddade reaplagg samt nya bohemiska vårsjalar.

Inspiration from many directions. Sylish interior design via h p n f r h p y a c d n s. Nederlandic fashion via trend blog grijs such as awesomely awesome bags by Malou and fancy cloths by Humanoid. Beautiful rings for men by Rob & Lean. Delicate porcelain over at Up in the Air Somewhere. My personal shopping find lately however is from assemblage's etsyshop, it's a brilliant hand sling (for those who can sew there's a pattern for a similiar here). But I sadly missed UNIFORM Studio's shop update (nowadays on new address) with super cool tailored clothes on sale and new bohemian spring shawls.