Naturally modern

We discovered an ultra modern playground with lots of natural elements. Moss covered logs thrown out to deteriorate with years ahead. Really exotic cone rich pine trees. The whole ground covered with shock absorbing bark, perfect with the curved tracks of beautifully arched climbing frames.



For me to admire the kids brought their natural findings. Oh, how I love the scent of resin from the pine cones. Water's still icy. Hard to imagine people will be bathing here eventually. Indoors in the new restaurant with a cold drink and a nice view would be more likely for me.


Btw, enjoyed what I saw at newly open Shop Anais by Montmarte Renee.

Express oneself

Om han fick välja fritt skulle han helst ägna sig åt att illustrera och måla tavlor. Ett stort intresse som både gläder och utmanar honom. Måleriet har legat på is under många år.

If he'd get the chance to freely choose occupation it would be illustration and painting. A great interest that both delights and challenges him. Painting has been on hold during many years.

"Industri" [Industry]

Om han trodde att det lönade sig målar han gärna igen längre fram. Hoppas på det. Uppskattar min mans sinne för det vackra.

If he believed it would pay off he would imagine painting again in the future. Hope for that. I apprechiate my husbands sense of beauty.

"Gränd" [Alley]

Förutom konst kryddar jag gärna mitt nästa hem med någon inredningsdetalj i klargult, eller annan stark accentfärg, inspirerad av sfgirlbybay.

Besides art I'd love to spice up my coming home with some interior detail in bright yellow, or other strong accent colour, inspired by sfgirlbybay.

It's happening now

Sista snön är förhoppningsvis borta och det tittar fram blommor här och var. Vinteroverallerna hängs undan, det är dags att damma av galonkläderna. Hej aprilväder!

Last snow is hopefully gone and flowers are peeping out here and there. Winter overalls are put away now, it's time to dust the galon clothes. Hello april weather!


Åh, kan inte motstå denna läckra kofta. Även om den innebär myriader av slätstickning. Och därmed massa avigstickning, hu.

Oh, can't resist this gorgeous cardi. Even if it means gazillioins of stockinette knitting. And such plenty of purling, huh.

[Best of] Stockholm

Född Stockholmare har jag samlat en rad favoriter med åren. Brukar först komma tänka på det sprudlande nattlivet. Ja, Stockholmare vet verkligen att ta vara på livet, oavsett vädergudarnas humör och långa mörka årstider. Tänker på caféliv, jazz, opera, finmat, bio, nattklubb, festival med mera.

Born Stockholmer I've collected many favourites over the years. First of all I come to think about the sparkling night life. Well, Stockholmers truly know how to make the most out of life, irrespective of the weather gods temper and long dark seasons. I'm thinking café life, jazz, opera, fine dining, movies, night clubs, festivals et cetera.


Har varit i de stora operahusen i London, men Kungliga Operan i Stockholm är helt ok med. Där har jag bland annat minglat i champagnebaren och sett Barberaren i Sevilla (juni 01), Rigoletto (aug 01), Carmen (sept 02), Fallet Makropolous (april 03), Hoffmans äventyr (juni 03). För att nämna några gamla kvällsnöjen i Stockholm (och för min egen anteckning). Sen fick jag barn.

Have been to the great opera houses of London, but The Royal Opera in Stockholm is ok too. There I've for example mingled in the champagne bar and seen The Barber of Seville (June 01), Rigoletto (Aug 01), Carmen (Sep 02), The Makropulos Affair (Apr 03) and Tales of Hoffmann (Jun 03). To mention a few of old evening pastimes in Stockholm (and for my own record). Then I got children.

Förpassad till dagaktiviteter med brist på sömn, sol och lugn och ro är prioriteringarna ändrade. Visst kommer snart en tid igen när man får sova. Men inte minst med åldern känner jag att värme och ljusa dagar blivit allt mer intressanta. Kanske är det bara min cypriotiska ådra?

Being reduced to daytime activities with lack of sleep, sun and piece and quiet the priorities have shifted. Of course there will be a time soon again when I'll get to sleep. But not the least with age I've felt that warm and light days have become increasingly interesting. Perhaps it's just my Cypriot heritance?

Passing time away

När bara Eddie och jag är på stan fikar vi gärna och spanar in folk. Den här bullen på Saturnus är nästan lika stor som Eddie. Och deras lunchmeny lika god som bullarna är stora.

When Eddie and I are in the city we love to "fika" and look at people. This bun at Saturnus is almost as big as Eddie. And their lunch menu as good as the buns are big.

Stora bullar är bra, då de räcker att bjuda bästisen på. Vi träffade fina K och söta L senare i Humlegården. Äntligen är det lite kul med utomhuslek. Nu när snön smält bort. Men det är fortfarande kallt.

Big buns are great, as the last also for best friend. We met lovely K and sweet L later at Humlegården. At last it's a bit fun to play outdoors. Now that snow has melted away. But it's still cold.

Jag tycker att det är något visst med böcker. Alltså med själva produkten. Här en läcker samlarbok i läder som man kan knåpa ihop själv om andan skulle falla på. Gillar du Silky Wool? Har använt det till flera favorithalsdukar. Kanske borde jag skaffa mer nu när det är rea på yarn.com?

There's something special with books. I mean especially the product itself. Here's a gorgeous collecter's one in leather to put together if in the mood someday. Do you like Silky Wool? I've used it for several scarfs. Perhaps I should get some more now that it's on sale at yarn.com?

My way

De bästa baklavas hittar man förmodligen i multietniska förorter. Har du vägarna förbi Stockholmsförorten Rinkeby kan jag rekommendera den här saluhallen precis vid E18.

Best baklavas are often those found in multi ethnical suburbs. If you happen to pass by the Stockholm suburb Rinkeby I can recommend this market hall right by road E18.

Min version av Simmer Dim är klar. Använde Malabrigo Sock i färgen Aguas, och kanske är hälften av nystanet kvar. Snygg blev scarfen, tycker jag. Även om spetskanten dragit ihop sig något efter användning. Kanske torkade den lite under den utdragna uppnålningen.

My version of Simmer Dim is done. I used Malabrigo Sock in colour Aguas, and perhaps half the skein is left. It's a lovely scarf. Even if the lace border have contracted a bit after use. Perhaps it got bit dry during the lengthy pinning up.

Det här var mina anpassningar ; Framförallt skippade jag den sk "shetlandstriangeln". Istället la jag upp 120 maskor löst med knitting on metoden. Gjorde dessutom en extra upprepning innan zig zag spetsen och gjorde lösa picots i avmaskningen. Använde stickor 3,5 mm/6 mm.

These were my adjustments; Above all I skipped the so called "shetland triangle". Instead I cast-on 120 stitches loosely using the knitting on method. Also I did one extra repeat before the zig zag lace and made the cast-off picots loosely. Used needles 3,5 mm/6 mm.

Åh, vad glad jag blir när en ny paphiopedilumorkidé tittar fram. Den här varianten brukar dessutom blomma länge hos oss. Snabbt förgängliga är däremot tulpanerna. Men ojj så praktfulla i alla dess varianter och färger.

Oh, how happy I am when a new paphiopedilum orchid peeps out. This variant often blooms for a long while in our home. Quickly perishable on the other hand are tulips. But gosh how magnificent in all their variants and colours.

Bit intensive here

Mellan varven har jag stickat på en slimmare version av Simmer Dim, som jag håller på att avsluta. Snarare fungerar stickningen som distraktion än avslappning just nu.

During the breaks I've knitted on a slimmer version of Simmer Dim, which I'm currently finishing. The knitting rather works as distraction than relaxation for the moment.

Storköpsorkidéer passar oss perfekt. Så oändligt tåliga, verkar de trivas med oss. Bra det, då jag tycker orkidéer är de oslagbart vackraste av växter. Mest gillar jag paphiopedilums, de som är som små väsen.

Super market orchids suits us prefectly. So endlessly durable, they seem to thrive with us. Great, as I think orchids are unbeatably the most beautiful of plants. I like Paphiopedilums the most, those that are like small beings.

Lite orelaterad. Har spanat in en sån sjukt cool apparat. En Thing-O-Matic (nuförtiden en Replicator 2X) av Makerbot som kan skapa saker i 3D. Som en printer. Men, man matar den med plast och lite kod. Så spottar den ut exempelvis ett tjusigt armband, designad av coola nervous system. Vore nåt va?

Bit unrelated. I've spotted this crazy awesome machine. A Thing-O-Matic (nowadays a Replicator 2X) by Makerbot which can create stuff in 3D. Like a printer. But, you feed it with plastic and some code. And it spits out for example a gorgeous bracelet, designed by cool nervous system. Would be something?

Phileos

De lyssnar, de analyserar, de delar med sig. Vänner. En speciell slags kärlek, phileos, som redan de gamla grekerna hade ett eget ord för. Distans och tid är av underordnad betydelse.

They listen, they analyze, they share. Friends. A special kind of love, phileos, that even the old greeks had an own word for. Distance and time is of secondary importance.

Baklavarecept / Baklava recipes : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Last promenade

En vinterfavorit i Stockholm är promenader på isen längs Norr Mälarstrand.

A winter favourite in Stockholm is promenades on ice along Norr Mälarstrand.

Stockholm är ju staden med massvis av fantastisk kultur. Det slås ändå av vad naturen erbjuder.

Stockholm is a city with loads of fabulous culture. Still it's beaten by what nature can offer.

En varm korv någon? En trevlig korvgubbe hade ställt sig på isen i jakten på kunder.

A hot dog someone? A nice hot dog man had placed his stand on ice in pursuit of customers.

Mina tankar går särskilt till Japan, där naturens krafter lett till så fruktansvärda konsekvenser.

My thoughts goes especially to Japan, where natural forces led to so horrible consequences.

Årets, förhoppningsvis, sista promenad rundades av med lite oblyga gräsänder.

This years, hopefully, last promenade was rounded off with some unabashed mallards.

Sidetracked

En himla massa snack om mustach överallt. Min man sa nyss "jag har faktiskt inte snackat om mustach på fem minuter." Syftar på nomineringen av partiordförande till Sveriges största politiska parti.

A lot of talking about moustache everywhere. My husband just said "I haven't talked about moustache in five minutes actually". Well, I'm refering to the nomine of party chairman to Swedens largest political party.

En del förundras även över partiets valförfarande, med endast en nominerad. Som sagt av ett av valombuden: "Vi är valda för att gå dit och välja en partiledare, inte för att gå dit i stalinistisk anda och rösta på det vi blivit tillsagda." Har inget att tillägga.

Some are wondering also about the party's way to conduct the election, with only one nominee. As said by one of the election delegates: "We're elected to go there and elect one party chairman, not to go there in stalinistic spirit and vote as we've been told." I say no more.

Annars tänkte jag egentligen presentera den färdigblockade sjaletten atalanta sideways. Nöjd, med den användbara designen och färgen. Mer om detta stickprojekt i tidigare inlägg och på ravelry.

Otherwise I actually thought I'd present the blocked shawlette atalanta sideways. Pleased with the usable design and colour. More about this knitting project in a previous post and on ravelry.

Appreciate [what you like]

Gillade den långsmala sjalen Atalanta sideways med tjusiga tofsar längs sidan, när jag först såg den. Nog snygg lite nonchalant virad runt halsen sådär. Så senaste veckorna har jag stickat en.

Liked the lång narrow shawl Atalanta sideways with gorgeous tassels along the edge, when I first saw it. Probably really nice nonchalantly wrapped around the neck. So last weeks I've knitted one.

Använde Malabrigo Sock i färgen Boticelli röd. Följde designern Åsa Tricosas anpassning till det här garnet samt gjorde lite kortare tofsar (med endast 2 YO). Nu behöver den bara blockas lätt.

I used Malabrigo Sock in colour Boticelli red. Followed the designer Åsa Tricosa's adaptation to this yarn and I did shorter "tassels" (with only 2 YO's). Now it needs some light blocking.

Säger gärna att man inte ska spara på finporslinet, eller kristallglasen. Livet är ju en fest. Modiga silversmeden Klara Eriksson har tagit vardagslyxen ett steg längre med sina fantastiska silverdecilitermått, silvervisp och silverbunkar.

I often say one shouldn't spare ones fine porcelaine or crystal glasses. Caues, every day is a holiday. Brave silver smith Klara Eriksson takes everyday luxury one step further with her fantastic silver measures, silver whisk and silver bowls.

Det här är ett stickmönster jag fått av mellansonen. Har tänkt visa den här bilden ett tag. Han har ju, mycket riktigt, förstått att jag ständigt är på jakt efter intressanta mönster.

This is a knitting pattern drawn by my mid son. Wanted to share this picture for a while. He have, quite correctly, understod that I'm always looking for interesting patterns.

Vänner och bekanta är som kryddan i grytan, glädjen i vardagslunken. Så kan en bukett med färgglada tulpaner förlänga känslan av trevlig gemenskap.

Friendes and acquaintances are like the spice in the stew, joy in the everyday jog trot. So, can a bouquet of vibrant tulips extend the feeling of nice company.

Awaiting

Brrr, de är kallt. Tänker på att polcirkeln går igenom Sverige. Det innebär att en del av Sverige faktiskt hör till Arktis. Det är rätt otroligt. När man tänker på det. Och får mig att längta till värmen, än mer.

Brrr, it's cold. Thinking about the Polar circle crossing Sweden. Meaning part of Sweden in fact is belonging to the Arctic It's pretty incredible. When thinking about it. And makes me long for warmth, even more.

Klar med en Travelling woman, i många nyanser av orange. Över förväntan nöjd med färgen, som passar speciellt bra till det här mönstret. Egentligen visar ingen av bilderna sjalens fina sicksack-mönster men du får en idé på designerns webbsida.

Finished with a Travelling woman in various nuances of orange. Beyond expectation pleased with the colour which goes specially well with this pattern. Actually none of the pictures shows the shawl's nice sick sack pattern but you get an idea over at the designer's web page.

Använde Malabrigo Sock i färgen Terracota. Gjorde fyra upprepningar av mellanmönster (A). Men kunde förmodligen ha kramat ut en till då jag hade 25 gram över. Har läst att risken med sjalar i superwashbehandlat garn är att de lättare tappar formen. Tiden får utvisa.

Used Malabrigo Sock in colour Terracota. Did four repeats of the middle pattern (A). But could probably have squeezed out one more, as I have 25 g left. Have read that the risk with shawls made with superwash yarn is they loose their shape more easily. Time will have to tell.

Det är trevligt med en orange sjal i garderoben, att matcha tröjjor/jackor med. Men vad ska jag sticka härnäst? Har spanat in många trevliga sjalar att skaffa garn till, exempelvis Atalanta Sideways, Rhodocrosite eller Hawthorne. Kanske kunde vara nåt?

It's nice with an orange shawl in the wardrobe, to match with pullovers/jackets. But what to knit next? Have spotted plenty of nice shawls to buy yarn for, for example Atalanta Sideways, Rhodocrosite or Hawthorne. Perhaps something?

Homebound

Det är så kallt ute att förkylda jag och Eddie mest håller oss inomhus. Vår bebis har alltså blivit ett. Numera vågar han djärvt ge sig in i barnrummet när de stora barnens leker. Men han pysslar mest med sina egna aktiviteter.

It's so cold outdoors that me and Eddie, who've caught a cold, mostly stay indoors. So, our baby has turned one. Nowadays he's boldly entering his big siblings room while they're playing. But mostly he's occupied with his own activities.

Han är nyfiken på det mesta som händer omkring honom. Att gräva i mammas handväska är högintressant. Och så är han duktig på att pilla med små plastpinnar. Tända och släcka lampor, liksom att öppna alla skåp och ta ut grejjer är outtröttligt skoj. Men framför allt gillar han att gå. Och fort ska det gå.

He's curious about most things happening around him. Digging into mamas handbag is highly interesting. Also he's good at fiddling with small platic pins. Turning and switching off lamps, as well as opening cupboards and taking out things is indefatigable fun. But mostly he likes walking. And that fastly.

Själv stickar jag förnärvarande på en Travelling Woman-sjal i garnet Malabrigo Sock i en orange färg. Nystanet var betydligt mer varierat än jag hade väntat mig, allt från nästan vit till stark terracotta-orange. Men jag ger det ändå en chans eftersom jag tror det här mönstret passar särskilt bra till det.

Myself, I'm knitting on a Travelling Woman shawl in the yarn Malabrigo Sock in an orange colour. The skeing was actually much more variegated than I had expected, everything from almost white to dark terracota orange. But I decided to give it a go as I thought this pattern would suite it specially well.

Grovresningen hemma är genomförd. Man kan till och med höra ett litet eko i vardagsrummet. Nu fortsätter vi att rensa, sortera och finlira så det blir fint nu när alla skavanker kommit fram i ljuset.

The thorough cleaning at home is done. One can even hear a small echo in the living room. Now we continue cleaning, sorting and polishing so it will be nice now that all imperfections have been brought to light.

A pocket shawl

En 55 gram lätt silkessjal klar. / A 55 gram silk shawl ready.

Ser många användningsmöjligheter. Huvudduk, skyla axlarna, skärp, bandit, eller massor av varv runt halsen. För att nämna några.

I see many many methods of application. Headcloth, cover shoulers, belt, bandit or wrapped loads of rounds around the neck . To mention a few.

Så sjysstobert. / So nicely nicely.

Visserligen enkelt mönster, men rätt tidskrävande. Men så värt det.

A simple pattern though pretty time consuming. But so worth it.

Förresten, va coolt det skulle vara att göra sin egen lammprosciutto, eller ankprosciutto. Skulle dock läsa den här först: hur konservera kött säkert. Eller göra hallonmarshmallows på riktiga hallon.

Something unrelated; how cool wouldn't it be to make ones own lamb prosciutto, or duck prosciutto. Would read this first though: how to cure meat safely. Or make raspberry marshmallows with fresh raspberries.

Pro-fi-te-rols

Petite choux med vaniljgrädde emellan och varm chokladsås på.
Petite choux with vanilla cream and warm chocolate sauce on.

Till M, och hans familj. Ja, ibland kan man behöva just lite profiterols.

For M, and his family. Well, sometimes one can really need some profiterols.

Följde det här receptet. / Followed this recipe.

Och goda blev de faktiskt, så det gör jag definitivt om någon gång.

They where really actually good, so I'll definitely make them again some day.

Senaste veckorna har vi grovrensat hemma. Tacka vet jag stadsmissionen, blocket och soprummet.

Latest weeks we'we done some thorough cleaning at home. Stadsmissionen, blocket and the garbage room.

One

När ingen ser på, tar han några stapplande steg.

When noone looks he takes some stumbling steps.

Han blev ett i veckan. / He turned one this week.

Lemons and other random stuff

En moodboard ligger högt på vill-ha-listan. Där hänger jag gärna det här inspirerande papperskonstverket av dottern. Men tills dess får den ligga vid min dator och pigga upp.

A moodboard is high up on my want-to-have list. That's where I'll gladly hang up this inspiring paper art by the daughter. But until then it'll lay about at my computer cheering me up.

Snart kan vi dela på grejjer, jag och min lilla stora tjejj. Redan cool i den här mössan och stövlettera, när hon klädde ut sig till "mini-mama".

Soon we'll be able to share stuff, me and my small big girl. Already cool in this hat and botees. when she dressed up like "mini-mama".

Prövade förresten ett av citrusbaserade receptena. Det blev en laddning lemon bars on brown butter shortbread. Omtyckta av både familj och vänner.

Tried by the way one of the citrus based recipes. A batch of lemon bars on brown butter shortbread. A pprechiated both by family and friends.

Veckans eftertanke får nog bli: "När livet ger en citroner, baka en citronkaka".

This weeks reflection will have to be: "When life gives you lemon, bake a lemon cake".