Knitted trousers, someone?

"Kan man sticka byxor", frågade Anthea häromdagen när hon pratade födelsedagspresenter. Hon önskar sig något handstickat av mig. Tänkte på EZs långkalsonger i massor av slätstickning. De här apsnygga av Chloé däremot skulle jag kunna bo i hela hösten. Det blir nog inga stickade byxor för oss. Det skulle vara de här för Anthea i så fall. När Eddie sover, stickar jag på en Mythos i härligt grönt Suri Blue av Fleece Artist. Eddie har fått en liten tand och säger titt som tätt "Eddi" (första ordet var "ning" som betyder fred på kinesiska). Och så gillar han att ta sig fram genom att rulla och vrida sig. Och att gunga.

"Is it possible to knit trousers", Anthea asked the other day when she was talking birthday gifts. She wants to have something handknit from me. Thought of EZs long underpants in loads of stockinette knitting. These awesome by Chloé on the other hand I could live in the entire autumn. There will probably be no knitted trousers for us. It would be these ones for Anthea in that case. When Eddie is sleeping, I knit on a Mythos in lovely green Suri Blue by Fleece Artist. Eddie has got his first tooth and time and again saying "Eddi" (first word was "ning" which means peace in Chinese). And he likes to move through rolling and rotating himself. And to swing.

My small Rockefellas

Nu har jag mina egna små rockabillys här hemma. En före detta granne, som länge varit barnklädesdesigner på H&M, startade för något år sedan eget barnklädesmärke, Rockefella. Verkligen coola plagg i rockabillystil, dessutom i slitstark kvalité. Numera även med egen butik på Hornstull. I helgen var vi en tur till söder till Hattbaren, där maken fann två superfina fedoras. På vägen hem tog vi en sväng förbi Rockefellabutiken. Inredningen i den jättefina lokalen var 50-tals retro, och där fanns en mysig soffgrupp och leksaker för de rastlösa barnen. Alla barnen fick något plagg, med grannrabatt, och med oss hem hade vi även kul accessoarer. Efteråt var vi hungriga och till vår glädje hade vi upptäckt att vår favoritkines HO's ligger vägg i vägg med klädesbutiken. Ja, våra barn diggar stort sina nya rockabilykläder. Och det gör jag med. Antheas jeans är coolast i byxväg. Det är tur för Leo att hans rutiga skjorta är för liten för pappan, som annars skulle lägga rabarber på den. Det är accessoarerna som ger den fulländade looken. Hårsnoddarna med röda tärningar, jeanstärningsblinget, hängslena och Rockefellatatueringarna. Liksom de fulsöta lankiga trasdockorna. Nu är våra barn redo att tackla hösten i sann rockabillyanda.

Now I have my own small rockabillys at home. An ex neighgbour, long time child clothes designer for H&M, started an child clothes line a few years ago, Rockefella. Really cool garments in rockabilly style, in durable quality. Nowadays also with her own boutique in Hornstull, south Stockholm. This weekend we did a tour to Södermalm to Hattbaren, where husband found two super lovely fedoras. On our way home we checked out the Rockefella store. The interipor in the really nice premises was 50s retro, and there was a cozy group of sofas and toys for the restless children. All children got a garment each, with neighbour discount, and with us home we also had fun accessories. Afterwards we where hungry and to our joy we had discovered that our favourite chinese HO's, was wall to wall with the clothes store. Well, the children totally dig their rockabilly clothes. And so do I. Anthea's jeans are the coolest trousers. And Leo is lucky his checked shirt is too small for his father, who could make of with it. It is the accessories that prefects the look. The hairbands with red dices, the jeans dice blingbling's, the suspenders and the Rockefella tattoos. Like the ugly qute rag dolls. Now our kids are ready to tackle the autumn in true rockabilly spirit.

Chocolate Cake and Good Company

Prövade chokladtårtereceptet av Nigella Lawson en gång till. Utan apelsinsmaksättningen, som förra gången. Den här gången även utan vaniljsocker. Lite speciellt med den här kakan är att den inte innehåller något mjöl. Fluffigheten kommer från de uppvispade äggen och äggvitorna. Det är skojj göra den här kakan. Särskilt när man får sin äldsta vän på besök. Och hennes rara son. Som båda älskar god choklad.

A bit special about this cake is it doesn't contain any flour. I omitted the orange flavouring like last time. This time also the vanilla sugar. Tried the chocokate cake recipe by Nigella Lawson one more time. The fluffiness comes from the whipped eggs and egg whites. This cake is a lot of fun to make. Especially when we have my oldest friend visiting. With her sweet son. Who both love chocolate.

Home made pizza

Finrestauranger blir det tyvärr inte mycket av nuförtiden. Med småbarn är det nästan som att kasta pengarna i sjön. Snarare en plågsam upplevelse. Istället är vi hänvisade till hemmets kök. Mycket hos oss kretsar också just kring maten. Funderingar kring maträtter, mathandling, matlagning och så själva ätandet. Vi försöker få våra barn att äta sånt som också vi gillar. Men det är ingen enkel ekvation. Många gånger sitter vi och tjatar på att de ska äta upp sin mat, medan vår mat kallnar. Hemlagad pizza däremot är alltid en given succé. Och det finns inget som gläder ett mammahjärta så som när barnen äter sig riktigt mätta. Den här gången använde vi recept för pizzadegen och tomatsås från Nya Annas Mat, med mozzarella- och skinkfyllning. Mums, tyckte även mamman och pappan.
Förresten, kika på de här galet färgglatt och alldeles härliga målningarna.

Unfortunately we don't go to posh restaurants these days. With small children it's almost like throwing money away. Rather a painful experience. Instead we're reduced to our home kitchen. And much here revolves around the food. Pondering what to eat, grocery shopping, cooking and the actual eating. We try to have our children eat things we also like. But it's not a simple equation. Many times we're nagging at them to eat their food, while our food is getting colder. Home made pizza on the other hand is always a given success. And there's nothing which makes a mamas heart so happy as when the children are eating themselves full. This time we used the recipes for pizza dough and tomato sauce from Nya Annas Mat (only in Swedish), with mozzarella and ham filling. Yummy. Also for the mama and papa. 
Btw, check out these crazy colorful and so lovely paintings.

New yarn and destahing plans

Har skaffat nytt garn. Nordiskt 100 %-igt linnegarn. De beige för en kofta i design av Kirsten Johnstone/assemblage. Kakin till en enkel scarf. För att få plats med nytt funderar jag på att rensa ur ordentligt i garnlagret. Allt mer än ett år och som det inte finns någon plan med lägger jag ut till hyffsade priser här inom kort. Regnet öser där ute och jag får höstkänningar. Behöver snarast muntra upp mig med lyxiga handgjorda chokladpraliner. Bästa ställena hittar jag på pralinkartan, även via mobilen. Diggar du pralinkartan med, gå med i fb-gruppen.


Have got new yarn. Nordic 100 % linen yarn. The beige is for a cardi in design by Kirsten Johnstone/assemblage. The khaki for a simple scarf. To have room with new I'm thinking of thinning out my yarn stash seriously. All older than a year and for which there's no plan I'll be selling for decent prices here shortly. Rain is pouring down out there and I feel autumn coming. I need to treat myself asap with luxurious hand made chocolate. The best places I find on pralinkartan (eng. chocolate map), also via mobile. Do you dig pralinkartan too, join the fb-group.

Latte break not

En vanlig eftermiddag. Ordnar lite latte och fikabröd till maken och mig. Ser till att barnen är sysselsatta eller vilar. Så vi kan få en liten stund att prata. Bara han och jag. Ha, ha. Inte på en vanlig eftermiddag inte. Annars då? Sjäv använder jag numera den klarröda Moleskinen för idéer. Väntar även på läckra anteckningsböcker från Oh Joy! med posten.

An ordinary afternoon. I prepare some latte and cake for husband and myself. I make sure kids are occupied with something or resting. So we can have a little moment. For ourselves. Ha, ha. Not on an ordinary afternoon, not. Whats up? Me, I'm using the bright red

Lemon Chicken Soup + for baby

 
A really good summer soup, as nice other seasons, is this lemon tasting chicken soup. Think natural chicken broth, lemon, chicken and rice. Simple and marvellous. Suits well also for a baby. Our Eddie's already had two batches of this soup.

My Cypriot fathers chicken soup, or Avgólemono:

• A chicken
• Bit more than 2 dl Uncle Ben's rice
• 1-2 lemons
• Salt, grinded white pepper

Put a whole chicken in a roomy casserole pan and let boil for 20 minutes. Add rice and let boild for another 20 minutes. For baby: Take a little of everything, add some rape oil, some lemon and mix to desired consistency. For adults: Season, press juice from a whole lemon, add salt until you sense the taste. Serve the chicken in nice pieces and have an extra lemon available for those who likes more.

Talking of soups, I'd like to try out this corn soup some day.

Bicycle girl

This week Anthea learned biking.
Awesome lifestyle blog sfgirlbybay.

Stockholm archipelago [easy version]

Anthea trivs bra i sina nya skor, som är både snyggare och skönare. Nu kan Hello Kitty-sandalerna glömmas. Härom dagen var vi på en årlig barnvänlig tur till Fjäderholmarna med skärgårdsbåt. Med alla andra Stockholmsturister gick vi runt den lilla ön ett varv. Ungefär halvvägs stannade vi för medhavd picnic vid träbordet bakom gäddhuveboden, med en förunderligt vacker utsikt över vattnet. Förutom de gamla ekorna (ökorna) tittade barnen på glasblåseri. Halvvägs mot slutet stannade vi för en cappuccino i Röda villan med fin utsikt. Innan hemfärden handlade vi som vanligt med oss rökta räkor i Rökeriet. Någon dag (när barnen är större) ska vi äta riktigt gott på deras restaurang igen.

Anthea is enjoying her new shoes, which are both nicer and more comfortable. Now the Hello Kitty sandals can be forgotten. The other day we went on a yearly child friendly tour to Fjäderholmarna with archipelago boat. Together with all other Stockholm tourists we walked around the small island. About halfway we stopped for the picnic we had brought with us behind the warehouse with pike heads, with a marvellous sea view. Beisdes the old row boats the children looked at glassworkings. Half ways to the end we had a cappuccino in Röda villan (eng. red villa) with a fine view. Before our journey home we bought with us smoked shrimps from the Rökeriet (eng. smokehouse). Some day (when the children are bigger) we will again have a delicious dinner at their restaurant.

Vital pink shoes

Dottern föll pladask för ett par rosa Hello Kitty sandaler på ICA Maxi härom tiden. Och eftersom hon aldrig brukar tjata om saker, gav jag med mig. Och åh, vad hon älskade dessa skor. Men till vår förskräckelse visade det sig att de är extremt giftiga. Så igår kväll vid datorn letade jag efter nya (rosa) sandaler till min flicka. Trots den varma sommaren kunde jag fortfarande hitta sommarskor. Det blev ett par (bilden) av franskt märke, Bopy, som efter lite googlande verkar ha rykte om sig att göra kvalitetsskor. Dessutom är det betydligt snyggare, tycker mama.

Dauther fell for a pair of pink Hello Kitty sandals at a nearby supermarket, ICA Maxi, a while ago. Since she never nag about getting things I couldn't but yield to her wish. And oh, how she loved these shoes. But we where terrified to find out that they are extremely toxic. So yesterday evening at the computer I looked for new (pink) sandals for my girl. Dispite the warm summer I could still find summer shoes. I chose a pair (picture) of a French brand, Bopy, which after some googling seems to have a reputation making quality shoes. In addition much prettier, according to mama.

Evening pastime

 / 

Barnen gillar att grilla marshmallows. Perfekt grillade är det rätt ok. Men jag föredrog de thaikryddade kycklingfiléerna.
En modeblogg jag diggar : Rick and Ruin

The children likes grilling marshmallows. Perfectly grilled they are quite ok. But I preferred the thai seasoned chicken fillets.
A fashion blog I dig : Rick and Ruin

'Nother Hipstamatic lens

1. Kristine hämtade dvärghamstrarna Fisen och Blixten som vi sommarpassat.
2. Eddie har ny frisyr, lockarna är borta. Gunilla softade med oss.
3. Balkongmys med goda ostar och bubblande rosé.

1. Kristine fetched the dwarf hamsters Fisen (pic) and Blixten that we took care of this summer. 
2. Eddie has a new hair cut, curls are gone. We had a soft time with Gunilla.  
3. Balcony cosiness with good cheeses and sparkling rosé.

Drop dead gorgeous shoes

Sjukt läckra läckra pjucks på Knulp. Efter lite prutande, har jag ett par i den här modellen!

Crazy cool shoes at Knulp. After some bargaining, I have a pair of this model!

Hipstamatic action

Downloaded and played a little with the Hipstamatic app. Only default film, flash and lens. Some other day with other variations.
1. Serious
2. Cozy
3. Latte in the backyard.
4. Works well with close-ups.
5. Ukulele player Magnus.
6. Aunt Anna.
7. Little Alice.

From the Old Town to the Kings Garden

En annan dag, i vårt turistande av vår egen stad, gjorde vi Gamla stan - Kungsträdgården. Vi tog tuben till Gamla stan och började med Stortorget. Där drog pappa arkeologen kortversionen av Stockholms historia för barnen. Sen en sväng till Slottet för kanoner, läskiga soldater och lite mer historia. Pausade med medhavd fika på ett avskilt fridfullt litet torg som heter Tyska brunnsplan. Vi råkade hamna mitt i ett klockspel med Pippi Långstrumps samlade sånger.

Another day, in touristing our own town, we did Gamla stan (The Old Town) - Kungsträdgården (The Kings Garden). We took the tube to the Old Town and started with Stortorget. There the father Archeologist did the short version of Stockholm history for the children. Then a we did Stockholm Palace for the cannons, scary soldiers and some more history. We paused for a coffe break at a secluded peaceful little square called Tyska brunnsplan. We happened to end up in the middle of a chime of bells with Pippi's collected songs. 

Innan vi gick vidare till Kungsträdgården kikade vi på statyn av Sankt Göran och draken. I kungens trädgård picnicade vi med slottsutsikt. Eftet maten minglade vi lite och blev bjudna på coca cola till dotterns förtjusning. Förresten, kolla in tjusiga Suzanne Reuter modella Karin Öbergs linneplagg.

Before we headed towards Kungsträdgården we peeked at the statue of Saint Georg and the dragon. In the kings garden we had picnic with a view of the Stockholm Palace. Afterwards we mingled for a bit and where served coca cola to our daughters delight. Btw, check out gorgeous Swedish actress Susanne Reuter modelling Karin Öberg's linen designs.

Around Kungsholmen

Vi turistar i vårt Stockholm. Häromdagen gjorde vi Kungsholmen runt till fots. Vi gick längs med Kalbergskanalen från Hornsberg ända till Stadshuset och sen vidare längs Norr mälarstrand till Rålambshovsparken. Längs Kalbergskanalen finns underbart söta kolonilotter att beundra längs promenadstigen. Vi stannade till vid vår favoritbrygga för en fikapicnic, titta på nyfödda söthönor och vinka till passerande båtar. Så soft. Vi stannade upp vid Stadshuset för middag med speciell vy. Inte ens den finaste restaurangen kan ge de utsikter som man ibland får med medhavd picnic.


We are touristing our Stockholm. The other day we did Kungsholmen around. We walked along Kalbergskanalen from Hornsberg all the way to Stockholm City Hall and then onwards along Norr mälarstrand to Rålambshovsparken. Along Kalbergskanalen there's wonderfully sweet allotment gardens to admire along the promenade path. We stopped at our favourite landing-stage for a coffe break, to look at newborn coots and wave at passing boats. So soft. We stopped at Stockholm City Hall for a dinner with a special view. Not even the fanciest restaurants can give the views you sometimes get when you go for a picnic.